DEFORESTATION AND FOREST BURNING IN THE AMAZON AND ITS CONSEQUENCES

Fernando Alcoforado *

Forest burning is part of the process of transforming forests into fields and pastures. Fire is the instrument used by farmers to clear the land and prepare it for agricultural activity or to control the development of invasive plants. In most cases, they are carried out at the end of the dry season, when the highest ash volume is obtained and when the vegetation is most vulnerable to fire. Although inexpensive, this process has numerous environmental impacts, especially by escaping control, reaching areas that were not intended to be burned.

At first, burning of forest can act as soil fertilizer, as the ash produced is converted into plant nutrients by the soil microorganisms. However, successive burning of the same region can kill these same microorganisms, making the soil increasingly impoverished and unsuitable for agriculture. The destruction of tropical forests, in addition to reducing the planet’s biodiversity, causes soil erosion, degrades watershed areas, releases carbon dioxide into the atmosphere, causes social and environmental imbalance. The reduction of humidity in the Amazon reduces the rainfall in south-central Brazil.

The main damage caused by deforestation and burning of forest is the destruction of vegetation, habitats, animal death, local extinction of species, loss of organic matter in the soil and exposure to erosion. In addition, they also contribute to the greenhouse effect by releasing large amounts of carbon dioxide into the atmosphere and are also the cause of air pollution. Farming and logging activities are responsible for much of the deforestation in the Amazon.

The destruction of tropical forests also has consequences on the climate and the water cycle. Pastures and crops absorb less solar energy than the original vegetation and can contribute to a reduction in rainfall and an increase in temperature in the Amazon region. Burning of forest is still responsible for the significant emission of greenhouse gases, such as carbon dioxide (CO2). Burning of forest produces much more carbon dioxide than plants can absorb.

About 70% of the area previously covered by forest, and 91% of the area deforested since 1970 in the Amazon is used as pasture. In addition, Brazil is currently the second largest global soy producer (behind only the United States). As the price of soybeans rises, growers move north toward areas still covered by forest. Under Brazilian law, opening areas for cultivation is considered “effective use” of land and is the first step to obtaining your property. Already open areas are worth 5 to 10 times more than forested areas and are therefore interesting for homeowners who want to resell them.

According to the World Bank’s Assessment of the Risk of Amazon Dieback report, there may be only 5% of forests left in eastern Amazonia in 2075. This process is the result of deforestation, climate change and burning of forest [AMARAL, André. Desmatamento, queimadas e mudanças climáticas podem acabar com 95% da Amazônia até 2075 (Deforestation, burning of forest and changes climate could end up with 95% of the Amazon by 2075). Posted on the website <https://decoamaral.wordpress.com/2010/page/118/>].

This study had the collaboration of Brazilian researchers from the National Institute for Space Research (Inpe) Carlos Nobre and Gilvan Sampaio who work with the concept of “Amazon Dieback”, a term that would mean a reduction in forest biomass. It can be said that there is a risk of forest collapse.

Tropical forests recycle about 8% of the global carbon present in the atmosphere. It seems little, but it is a crucial process for life on earth. And they do it simply through photosynthesis. Plants absorb the CO2 present in the atmosphere and accumulate biomass in the form of logs, roots and leaves. They thus become giant “warehouses” of carbon. Any disturbance in these “warehouses,” such as those resulting from deforestation, has effects on the global carbon cycle and negative impacts on the planet’s atmosphere.

About 200 billion tons of carbon are stored in the tropical vegetation that covers the planet. Photosynthesis by forest vegetation absorbs an enormous amount of carbon from the atmosphere each year. The Amazon rainforest alone can absorb six billion tons, equivalent to 10% of the world’s photosynthesis. Most of this absorption is compensated, however, by the release of carbon through the decomposition of organic matter and the respiration of the forest itself. The remaining part may be being absorbed by the forest, turning into a carbon dioxide (CO2) sink.

One consequence of deforestation is the destruction and extinction of different species. Many species that can help cure diseases used in food or as new raw materials, unknown to man, are in danger of being destroyed even before they are known and studied. This natural good is well known to the forest-dwelling Indians.

Another aggravating consequence of deforestation is the advance of erosion processes. The trees of a forest have the function of protecting the soil, so that rainwater does not pass through the trunk and infiltrate underground. They slow the runoff velocity, and prevent the direct impact of rainfall on the soil and its roots help to retain it, preventing its disintegration. The removal of vegetation cover with deforestation exposes the soil to the impact of rainfall.

One of the most discussed Brazilian themes abroad – the Amazon – gained even more prominence with the release of reports from the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC). The world’s largest rainforest faces the danger of partially becoming savannah as a result of deforestation and burning, according to the IPCC.

In addition to these local and regional impacts of forest devastation, there is also a dangerous impact on a global scale. Burning forests, whether in arson, firewood or charcoal for various purposes, has helped to increase the concentration of carbon dioxide in the atmosphere.

To prevent the destruction of the Amazon rainforest and ensure that natural resources in the Amazon are used rationally for the benefit of its resident population and the economic and social progress of Brazil, as well as in the fight against global warming, it is essential the defense at all costs of the integrity of the Amazon rainforest. The Brazilian people must fight to stop the environmental crime practiced in the Amazon with the complacency of the Bolsonaro government.

These data are presented in the book of our own, Amazônia Sustentável (Sustainable Amazon), published by Editora Viena (Santa Cruz do Rio Pardo, São Paulo, 2011).

* Fernando Alcoforado, 79, condecorado com a Medalha do Mérito da Engenharia do Sistema CONFEA/CREA, membro da Academia Baiana de Educação, engenheiro e doutor em Planejamento Territorial e Desenvolvimento Regional pela Universidade de Barcelona, professor universitário e consultor nas áreas de planejamento estratégico, planejamento empresarial, planejamento regional e planejamento de sistemas energéticos, é autor dos livros Globalização (Editora Nobel, São Paulo, 1997), De Collor a FHC- O Brasil e a Nova (Des)ordem Mundial (Editora Nobel, São Paulo, 1998), Um Projeto para o Brasil (Editora Nobel, São Paulo, 2000), Os condicionantes do desenvolvimento do Estado da Bahia (Tese de doutorado. Universidade de Barcelona,http://www.tesisenred.net/handle/10803/1944, 2003), Globalização e Desenvolvimento (Editora Nobel, São Paulo, 2006), Bahia- Desenvolvimento do Século XVI ao Século XX e Objetivos Estratégicos na Era Contemporânea (EGBA, Salvador, 2008), The Necessary Conditions of the Economic and Social Development- The Case of the State of Bahia (VDM Verlag Dr. Müller Aktiengesellschaft & Co. KG, Saarbrücken, Germany, 2010), Aquecimento Global e Catástrofe Planetária (Viena- Editora e Gráfica, Santa Cruz do Rio Pardo, São Paulo, 2010), Amazônia Sustentável- Para o progresso do Brasil e combate ao aquecimento global (Viena- Editora e Gráfica, Santa Cruz do Rio Pardo, São Paulo, 2011), Os Fatores Condicionantes do Desenvolvimento Econômico e Social (Editora CRV, Curitiba, 2012), Energia no Mundo e no Brasil- Energia e Mudança Climática Catastrófica no Século XXI (Editora CRV, Curitiba, 2015), As Grandes Revoluções Científicas, Econômicas e Sociais que Mudaram o Mundo (Editora CRV, Curitiba, 2016), A Invenção de um novo Brasil (Editora CRV, Curitiba, 2017), Esquerda x Direita e a sua convergência (Associação Baiana de Imprensa, Salvador, 2018, em co-autoria) e Como inventar o futuro para mudar o mundo (Editora CRV, Curitiba, 2019).

DÉFORESTATION ET BRÛLAGE DE LA FORÊT EN AMAZONIE ET SES CONSÉQUENCES

Fernando Alcoforado*

Le brûlage fait partie du processus de transformation des forêts en champs et en pâturages. Le feu est l’instrument utilisé par les agriculteurs pour défricher la terre et la préparer à l’activité agricole ou pour contrôler le développement de plantes envahissantes. Dans la plupart des cas, elles sont effectuées à la fin de la saison sèche, lorsque le volume de cendres le plus élevé est atteint et lorsque la végétation est la plus exposée au feu. Bien que peu coûteux, ce procédé a de nombreux impacts sur l’environnement, notamment en échappant au contrôle et en atteignant des zones non destinées à être brûlées.

Au début, le brûlage de la forêt peut servir d’engrais pour le sol, car les cendres produites sont converties en éléments nutritifs par les microorganismes du sol. Cependant, l’incendie successif d’une même région peut tuer ces mêmes microorganismes, rendant le sol de plus en plus appauvri et impropre à l’agriculture. La destruction des forêts tropicales, en plus de réduire la biodiversité de la planète, provoque l’érosion des sols, dégrade les zones de partage des eaux, libère du dioxyde de carbone dans l’atmosphère et provoque un déséquilibre social et environnemental. La réduction de l’humidité en Amazonie réduit les précipitations dans le centre-sud du Brésil.

Les principaux dommages causés par la déforestation et le brûlage des forêts sont la destruction de la végétation, des habitats, la mort d’animaux, l’extinction locale d’espèces, la perte de matière organique dans le sol et l’exposition à l’érosion. En outre, ils contribuent également à l’effet de serre en libérant de grandes quantités de dioxyde de carbone dans l’atmosphère et sont également à l’origine de la pollution atmosphérique. L’agriculture et l’exploitation forestière sont responsables d’une grande partie de la déforestation en Amazonie.

La destruction des forêts tropicales a également des conséquences sur le climat et le cycle de l’eau. Les pâturages et les cultures absorbent moins d’énergie solaire que la végétation d’origine et peuvent contribuer à une réduction des précipitations et à une augmentation de la température dans la région amazonienne. Le brûlage de la forêt est toujours responsable de l’émission importante de gaz à effet de serre, tels que le dioxyde de carbone (CO2). Brûler de la forêt produit beaucoup plus de dioxyde de carbone que les plantes ne peuvent en absorber.

Environ 70% de la superficie précédemment recouverte de forêts et 91% de la superficie déboisée depuis 1970 en Amazonie sont utilisés comme pâturages. De plus, le Brésil est actuellement le deuxième producteur mondial de soja (derrière les États-Unis seulement). À mesure que le prix du soja augmente, les producteurs se déplacent vers le nord dans des zones encore couvertes de forêts. En vertu de la législation brésilienne, l’ouverture de zones de culture est considérée comme une «utilisation efficace» des terres et constitue la première étape pour obtenir votre propriété. Les zones déjà ouvertes valent 5 à 10 fois plus que les zones boisées et sont donc intéressantes pour les propriétaires qui souhaitent les revendre.

Selon le rapport de la Banque mondiale intitulé Assessment of the Risk of Amazon Dieback, il ne resterait plus que 5% des forêts en Amazonie orientale en 2075. Ce processus résulte de la déforestation, du changement climatique et de l’incinération des forêts (AMARAL, André. Desmatamento, queimadas e mudanças climáticas podem acabar com 95% da Amazônia até 2075 (Déforestation, brûlage et changements le climat pourrait finir avec 95% de l’Amazonie d’ici 2075). Posté sur le site <https://decoamaral.wordpress.com/2010/page/118/>].

Cette étude réalisée par Calixto a bénéficié de la collaboration de chercheurs brésiliens de l’Institut national de recherche spatiale (Inpe), Carlos Nobre, et de Gilvan Sampaio, qui utilise le concept “Amazon Dieback”, un terme qui signifierait une réduction de la biomasse forestière. On peut dire qu’il y a un risque d’effondrement de la forêt.

Les forêts tropicales recyclent environ 8% du carbone mondial présent dans l’atmosphère. Cela semble peu, mais c’est un processus crucial pour la vie sur terre. Et ils le font simplement par photosynthèse. Les plantes absorbent le CO2 présent dans l’atmosphère et accumulent de la biomasse sous forme de bûches, de racines et de feuilles. Ils deviennent ainsi des «entrepôts» géants de carbone. Toute perturbation dans ces «entrepôts», tels que ceux résultant de la déforestation, a des effets sur le cycle global du carbone et des impacts négatifs sur l’atmosphère de la planète.

Environ 200 milliards de tonnes de carbone sont stockées dans la végétation tropicale qui recouvre la planète. La photosynthèse par la végétation forestière absorbe chaque année une quantité énorme de carbone de l’atmosphère. La forêt amazonienne à elle seule peut absorber six milliards de tonnes, soit 10% de la photosynthèse mondiale. La majeure partie de cette absorption est toutefois compensée par la libération de carbone par la décomposition de la matière organique et par la respiration de la forêt elle-même. La partie restante peut être absorbée par la forêt et se transformer en un puits de dioxyde de carbone (CO2).

Une des conséquences de la déforestation est la destruction et l’extinction de différentes espèces. De nombreuses espèces pouvant aider à guérir les maladies utilisées dans les aliments ou en tant que nouvelle matière première, inconnues de l’homme, risquent d’être détruites avant même d’être connues et étudiées. Ce bien naturel est bien connu des Indiens vivant dans les forêts.

Une autre conséquence aggravante de la déforestation est l’avancée des processus d’érosion. Les arbres d’une forêt ont pour fonction de protéger le sol, de sorte que l’eau de pluie ne passe pas à travers le tronc et ne s’infiltre sous terre. Ils ralentissent la vitesse de ruissellement et empêchent l’impact direct des précipitations sur le sol et ses racines aident à les retenir, empêchant ainsi sa désintégration. L’élimination de la couverture végétale avec la déforestation expose le sol à l’impact des précipitations.

L’un des thèmes brésiliens les plus discutés à l’étranger – l’Amazonie – a pris encore plus d’importance avec la publication des rapports du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC). Selon le GIEC, la plus grande forêt tropicale du monde risque de devenir partiellement une savane résultant de la déforestation et du brûlage.

Outre ces impacts locaux et régionaux de la dévastation des forêts, il existe également un impact dangereux à l’échelle mondiale. La combustion de forêts, qu’il s’agisse d’incendies criminels, de bois de chauffage ou de charbon de bois à diverses fins, a contribué à accroître la concentration de dioxyde de carbone dans l’atmosphère.

Afin de prévenir la destruction de la forêt amazonienne et de veiller à ce que les ressources naturelles existantes en Amazonie soient utilisées de manière rationnelle au profit de sa population résidente et du progrès économique et social du Brésil, ainsi que dans la lutte contre le réchauffement climatique, il est essentiel de défendre à tout prix l’intégrité de la forêt amazonienne. Le peuple brésilien doit lutter pour mettre un terme aux crimes environnementaux commis en Amazonie avec la complaisance du gouvernement Bolsonaro.

Ces données sont présentées dans notre propre livre, Amazônia Sustentável (Amazon durable), publié par Editora Viena (Santa Cruz do Rio Pardo, São Paulo, 2011).

* Fernando Alcoforado, 79, a reçoit la Médaille du Mérite en Ingénierie du Système CONFEA / CREA, membre de l’Académie de l’Education de Bahia, ingénieur et docteur en planification territoriale et développement régional pour l’Université de Barcelone, professeur universitaire et consultant dans les domaines de la planification stratégique, planification d’entreprise, planification régionale et planification énergétique, il est l’auteur de ouvrages Globalização (Editora Nobel, São Paulo, 1997), De Collor a FHC- O Brasil e a Nova (Des)ordem Mundial (Editora Nobel, São Paulo, 1998), Um Projeto para o Brasil (Editora Nobel, São Paulo, 2000), Os condicionantes do desenvolvimento do Estado da Bahia (Tese de doutorado. Universidade de Barcelona,http://www.tesisenred.net/handle/10803/1944, 2003), Globalização e Desenvolvimento (Editora Nobel, São Paulo, 2006), Bahia- Desenvolvimento do Século XVI ao Século XX e Objetivos Estratégicos na Era Contemporânea (EGBA, Salvador, 2008), The Necessary Conditions of the Economic and Social Development- The Case of the State of Bahia (VDM Verlag Dr. Müller Aktiengesellschaft & Co. KG, Saarbrücken, Germany, 2010), Aquecimento Global e Catástrofe Planetária (Viena- Editora e Gráfica, Santa Cruz do Rio Pardo, São Paulo, 2010), Amazônia Sustentável- Para o progresso do Brasil e combate ao aquecimento global (Viena- Editora e Gráfica, Santa Cruz do Rio Pardo, São Paulo, 2011), Os Fatores Condicionantes do Desenvolvimento Econômico e Social (Editora CRV, Curitiba, 2012), Energia no Mundo e no Brasil- Energia e Mudança Climática Catastrófica no Século XXI (Editora CRV, Curitiba, 2015), As Grandes Revoluções Científicas, Econômicas e Sociais que Mudaram o Mundo (Editora CRV, Curitiba, 2016), A Invenção de um novo Brasil (Editora CRV, Curitiba, 2017),  Esquerda x Direita e a sua convergência (Associação Baiana de Imprensa, Salvador, 2018, em co-autoria) et Como inventar o futuro para mudar o mundo (Editora CRV, Curitiba, 2019).

O DESMATAMENTO E AS QUEIMADAS NA AMAZÔNIA E SUAS CONSEQUÊNCIAS

Fernando Alcoforado*

As queimadas fazem parte do processo de transformação das florestas em roças e pastagens. O fogo é o instrumento utilizado pelos fazendeiros para limpar o terreno e prepará-lo para a atividade agropecuária ou para controlar o desenvolvimento de plantas invasoras. Na maior parte dos casos, elas são realizadas no final da estação seca, quando é obtido o maior volume de cinzas e quando a vegetação está mais vulnerável ao fogo. Apesar de barato, esse processo traz inúmeros impactos ambientais, principalmente ao fugir do controle, atingindo áreas que não se desejava queimar.

Num primeiro momento, as queimadas podem funcionar como fertilizantes do solo, uma vez que as cinzas produzidas são convertidas em nutrientes vegetais pelos micro-organismos da terra. No entanto, a queima sucessiva de uma mesma região pode matar esses mesmos micro-organismos, tornando o solo cada vez mais empobrecido e impróprio para a agricultura. A destruição de florestas tropicais, além de reduzir a biodiversidade do planeta, causa erosão dos solos, degrada áreas de bacias hidrográficas, libera gás carbônico para a atmosfera, causa desequilíbrio social e ambiental. A redução da umidade na Amazônia faz reduzir as chuvas na região centro-sul do Brasil.

Os principais danos causados pelos desmatamentos e queimadas são a destruição da vegetação, de habitats, a morte de animais, a extinção local de espécies, a perda de matéria orgânica no solo e a sua exposição à erosão. Além disso, contribuem também para o efeito estufa com a liberação de grandes quantidades de gás carbônico para a atmosfera e são também a causa de poluição do ar. As atividades agropecuárias e madeireiras são responsáveis por grande parte dos desmatamentos ocorridos na Amazônia.

A destruição de florestas tropicais traz ainda consequências no clima e no ciclo das águas. Os pastos e as lavouras absorvem menos energia solar do que a vegetação original e podem contribuir para uma redução de chuvas e um aumento na temperatura da região Amazônica. As queimadas são ainda responsáveis pela emissão significativa de gases que causam o efeito estufa, como o gás carbônico (CO2). As queimadas produzem muito mais gás carbônico do que as plantas podem absorver.

Cerca de 70% da área anteriormente coberta por floresta, e 91% da área desmatada desde 1970 da Amazônia é usada como pastagemAlém disso, o Brasil é atualmente o segundo maior produtor global de soja (atrás apenas dos Estados Unidos). À medida que o preço da soja sobe, os produtores avançam para o norte, em direção às áreas ainda cobertas por floresta. Pela legislação brasileira, abrir áreas para cultivo é considerado “uso efetivo” da terra e é o primeiro passo para obter sua propriedade. Áreas já abertas valem 5 a 10 vezes mais que áreas florestadas e por isso são interessantes para proprietários que tem o objetivo de revendê-las.

Segundo o relatório Assessment of the Risk of Amazon Dieback elaborado pelo Banco Mundial, pode restar apenas 5% de florestas no leste da Amazônia em 2075. Este processo é resultado de desmatamento, mudanças climáticas e queimadas (AMARAL, André. Desmatamento, queimadas e mudanças climáticas podem acabar com 95% da Amazônia até 2075. Publicado no website  <https://decoamaral.wordpress.com/2010/page/118/>).

Este estudo contou com a colaboração dos pesquisadores brasileiros do Instituto Nacional de Pesquisa Espacial (Inpe) Carlos Nobre e Gilvan Sampaio que trabalham com o conceito de “Amazon Dieback”, termo que significaria uma redução da biomassa da floresta.  Pode-se dizer que há o risco de colapso de parte da floresta.

Ressalte-se que as florestas tropicais reciclam cerca de 8% do carbono global presente na atmosfera. Parece pouco, mas trata-se de um processo crucial para a vida na Terra. E fazem isso simplesmente por meio da fotossíntese. As plantas absorvem o CO2 presente na atmosfera e acumulam biomassa na forma de troncos, raízes e folhas. Tornam-se, assim “armazéns” gigantes de carbono. Qualquer distúrbio nesses “armazéns”, como os resultantes do desmatamento, tem efeitos no ciclo de carbono global e impactos negativos sobre a atmosfera do planeta.

Cerca de 200 bilhões de toneladas de carbono estão estocadas na vegetação tropical que cobre o planeta. A fotossíntese realizada pela vegetação florestal absorve uma quantidade enorme de carbono da atmosfera a cada ano. Somente a Floresta Amazônica é capaz de absorver seis bilhões de toneladas, o equivalente a 10% da fotossíntese das terras do mundo. A maior parte dessa absorção é compensada, contudo, pela liberação de carbono através da decomposição da matéria orgânica e a respiração da própria floresta. A parte restante pode estar sendo absorvida pela floresta, transformando-se em um sumidouro de gás carbônico (CO2).

Uma das consequências do desmatamento é a destruição e extinção de diferentes espécies. Muitas espécies que podem ajudar na cura de doenças, usadas na alimentação ou como novas matérias-primas, ainda desconhecidas do homem, correm o risco de serem destruídas antes mesmo de conhecidas e estudadas. Esse bem natural é muito conhecido pelos índios que vivem nas florestas.

Outra consequência agravante do desmatamento é o avanço dos processos de erosão. As árvores de uma floresta têm a função de proteger o solo, para que a água da chuva não passe pelo tronco e infiltre no subsolo. Elas diminuem a velocidade do escoamento superficial, e evitam o impacto direto das chuvas com o solo e suas raízes ajudam a retê-lo, evitando a sua desagregação. A retirada da cobertura vegetal com o desmatamento expõe o solo ao impacto das chuvas.

Um dos temas brasileiros mais discutidos no exterior – a Amazônia – ganhou ainda mais destaque com a divulgação de relatórios do Painel Intergovernamental sobre Mudança Climática (IPCC). A maior floresta tropical do mundo enfrenta o perigo de se transformar parcialmente em savana em consequência do desmatamento e das queimadas, segundo o IPCC.

Além desses impactos locais e regionais da devastação das florestas, há também um perigoso impacto em escala global. A queima das florestas, seja em incêndios criminosos, seja na forma de lenha ou carvão vegetal para vários fins tem colaborado para aumentar a concentração de gás carbônico na atmosfera.

Para evitar a destruição da Floresta Amazônica e assegurar que os recursos naturais existentes na Amazônia sejam utilizados racionalmente em benefício da população nela residente e do progresso econômico e social do Brasil, bem como no combate ao aquecimento global é imprescindível a defesa a todo o custo da integridade da Floresta Amazônica. O povo brasileiro deve lutar para barrar o crime ambiental que se pratica na Amazônia com a complacência do governo Bolsonaro.

Estes dados estão apresentados no livro de nossa autoria, Amazônia Sustentável, publicado pela Editora Viena (Santa Cruz do Rio Pardo, São Paulo, 2011).

* Fernando Alcoforado, 79, condecorado com a Medalha do Mérito da Engenharia do Sistema CONFEA/CREA, membro da Academia Baiana de Educação, engenheiro e doutor em Planejamento Territorial e Desenvolvimento Regional pela Universidade de Barcelona, professor universitário e consultor nas áreas de planejamento estratégico, planejamento empresarial, planejamento regional e planejamento de sistemas energéticos, é autor dos livros Globalização (Editora Nobel, São Paulo, 1997), De Collor a FHC- O Brasil e a Nova (Des)ordem Mundial (Editora Nobel, São Paulo, 1998), Um Projeto para o Brasil (Editora Nobel, São Paulo, 2000), Os condicionantes do desenvolvimento do Estado da Bahia (Tese de doutorado. Universidade de Barcelona,http://www.tesisenred.net/handle/10803/1944, 2003), Globalização e Desenvolvimento (Editora Nobel, São Paulo, 2006), Bahia- Desenvolvimento do Século XVI ao Século XX e Objetivos Estratégicos na Era Contemporânea (EGBA, Salvador, 2008), The Necessary Conditions of the Economic and Social Development- The Case of the State of Bahia (VDM Verlag Dr. Müller Aktiengesellschaft & Co. KG, Saarbrücken, Germany, 2010), Aquecimento Global e Catástrofe Planetária (Viena- Editora e Gráfica, Santa Cruz do Rio Pardo, São Paulo, 2010), Amazônia Sustentável- Para o progresso do Brasil e combate ao aquecimento global (Viena- Editora e Gráfica, Santa Cruz do Rio Pardo, São Paulo, 2011), Os Fatores Condicionantes do Desenvolvimento Econômico e Social (Editora CRV, Curitiba, 2012), Energia no Mundo e no Brasil- Energia e Mudança Climática Catastrófica no Século XXI (Editora CRV, Curitiba, 2015), As Grandes Revoluções Científicas, Econômicas e Sociais que Mudaram o Mundo (Editora CRV, Curitiba, 2016), A Invenção de um novo Brasil (Editora CRV, Curitiba, 2017), Esquerda x Direita e a sua convergência (Associação Baiana de Imprensa, Salvador, 2018, em co-autoria) e Como inventar o futuro para mudar o mundo (Editora CRV, Curitiba, 2019).

GUERRE COMMERCIALE ENTRE LES ÉTATS-UNIS ET LA CHINE ET SES CONSÉQUENCES

Fernando Alcoforado*

Cet article vise à montrer les conséquences de la guerre commerciale américano-chinoise sur l’économie mondiale et le commerce international. En outre, des actions sont présentées propositions pour que le Brésil neutralise les impacts négatifs de la guerre commerciale sur son économie.

Avec le argument  de qu’il cherchait à protéger les producteurs américains et à renverser le déficit commercial américain avec la Chine, le président Donald Trump a annoncé depuis 2018 l’adoption de droits de douane sur les produits importés du pays asiatique. L’objectif est d’empêcher les produits chinois d’arriver aux États-Unis, ce qui stimulerait la production nationale. Le gouvernement chinois, pour sa part, a réagi à ces annonces par des mesures de rétorsion, allant même jusqu’à imposer des droits de douane sur les produits américains.

Lors de la campagne électorale, les discours de Donald Trump indiquaient déjà une tendance protectionniste, critiquant le déficit commercial des États-Unis vis-à-vis de la Chine. Déjà en tant que président, Trump avait annoncé les taux sur les produits chinois en mars 2018. Depuis lors, il a annoncé plusieurs mesures et menacé d’en adopter d’autres. La Chine a également réagi en imposant des obstacles au commerce des produits américains et des menaces.

Depuis 2018, certaines tentatives ont été tentées pour parvenir à un accord, mais la rupture de la trêve avec de nouvelles annonces et les menaces de représailles ont contrecarré les attentes en matière de résolution du problème. Le différend est passé des annonces et des menaces tarifaires sur les produits importés à la zone de change. En réaction à l’adoption d’une nouvelle série de droits de douane par les États-Unis, la Chine a fortement dévalué sa monnaie, le Yuan, et a été accusée de manipulation monétaire.

Alors que la Chine et les États-Unis mènent leur guerre commerciale, la plupart des économistes présument que la Chine atteindra bientôt la suprématie économique mondiale. Après tout, avec une population quatre fois plus nombreuse que celle des États-Unis et un plan économique conçu pour rattraper son retard après des siècles de stagnation technologique, il n’est pas inévitable que la Chine assume le statut de puissance économique hégémonique sur la planète.

On peut difficilement dire que la montée de la Chine est un mirage. Son succès rapide ne repose pas uniquement sur la taille de la population. L’Inde, par exemple, a une population similaire (environ 1,3 milliard d’habitants), mais au moins pour l’instant, elle est moins développée. Les dirigeants économiques chinois doivent être récompensés pour le travail miraculeux consistant à sortir des centaines de millions de personnes de la pauvreté et à devenir des classes moyennes.

La croissance rapide de la Chine est principalement due aux progrès réalisés et aux investissements dans les technologies. La Chine, contrairement à l’Union soviétique, fait preuve d’une innovation technologique locale exceptionnelle. Sans surprise, les entreprises chinoises sont déjà à la pointe de la technologie de la prochaine génération de réseaux de téléphonie mobile 5G et leur capacité est grande pour une cyber-guerre avec les États-Unis. Les réalisations de la Chine résultent encore en grande partie de l’adoption de la technologie occidentale et, dans certains cas, de l’appropriation de la propriété intellectuelle.

La Chine suit son propre chemin en démontrant que les systèmes politiques centralisés et planifiés sont capables de stimuler le développement plus rapidement que les systèmes basés sur le marché libre. La Chine peut diriger l’avenir numérique même si les États-Unis font leur part. L’ère imminente des machines intelligentes pourrait constituer un tournant pour la Chine dans la bataille pour l’hégémonie mondiale avec les États-Unis.

Aujourd’hui, les États-Unis ont la plus grande économie du monde et la Chine la deuxième. Par conséquent, si les deux pays subissent les conséquences négatives de ce différend, il est à craindre que les autres pays et l’ensemble de l’économie mondiale ne soient touchés, en cas de réaction en chaîne, nuisant à la croissance du produit intérieur brut (PIB) mondial et du commerce international.

Selon le FMI, au cours du premier trimestre de 2019, la guerre commerciale entre les États-Unis et la Chine a contribué à un net ralentissement des économies émergentes d’Asie. Les chaînes mondiales d’approvisionnement en technologie étaient menacées par la possibilité que les États-Unis imposent des sanctions. Des tensions géopolitiques ont été citées dans le document dans lequel le FMI a ramené son estimation de la croissance économique mondiale à 3,2% en 2019 et à 3,5% en 2020.

Les derniers événements n’indiquent pas une solution rapide à la guerre commerciale entre les États-Unis et la Chine. La Chine, qui monopolise 80% de la production mondiale de terres rares, menace de refuser d’exporter ces minéraux essentiels vers son rival. Il est important de noter que le différend entre les États-Unis et la Chine va au-delà de la simple question économique car il concerne une question géopolitique. C’est le premier grand conflit géopolitique du XXIe siècle entre deux superpuissances avec le déclin des États-Unis et la montée de la Chine en tant que puissance économiquement hégémonique.

Une puissance qui émerge en tant que Chine dérange la puissance qui est établie et en déclin comme les États-Unis. C’est un problème classique des relations internationales. Même avec les attaques directes de Trump contre la Chine, cela ne semble pas être une affaire individuelle pour le président américain, car l’idée que la Chine doit faire face à la Chine se consolide également dans la société américaine.

L’OMC prévient que le commerce mondial des biens faiblit à la suite de la guerre commerciale. L’escalade de la tension entre la Chine et les États-Unis alimente la crainte d’un ralentissement mondial. À cela s’ajoute la crainte d’un ralentissement soudain de l’économie mondiale.

L’économie américaine est en danger de récession. La politique fiscale de Trump a produit un déficit public qui tend à augmenter en creusant l’écart dans le budget sans précédent des États-Unis, et devra éventuellement être couvert. Et la guerre commerciale ne fait qu’ajouter à ces problèmes pour le gouvernement des États-Unis, par exemple, en accordant des subventions aux agriculteurs pour compenser les pertes résultant de la chute des exportations de leurs produits vers la Chine.

La guerre commerciale affecte la production industrielle chinoise qui, en juillet de cette année, a augmenté de 4,8%, ce qui témoigne d’un ralentissement alors que la production chinoise avait augmenté de 6,3% un mois plus tôt en juin. Dans la zone euro, la production industrielle a diminué de 1,6% en juillet et le PIB de l’Union européenne a déjà baissé de 2,6% en 2019. Et le PIB de l’Allemagne (produit intérieur brut) a diminué de 0,1% au deuxième trimestre comparé au premier.

La guerre commerciale aura des impacts sur le Brésil. La Chine est l’un des partenaires commerciaux les plus importants du Brésil. Le marché chinois est la première destination des principaux produits d’exportation du Brésil: le soja, le pétrole et le minerai de fer. Les États-Unis étaient le deuxième plus gros fournisseur de soja de la Chine avant la guerre commerciale, mais les importations ont fortement chuté après que le gouvernement chinois a adopté des droits de douane de 25% sur les produits américains. Si la Chine achète moins de soja aux États-Unis, par exemple, la demande de céréales brésiliennes pourrait augmenter. Cependant, si le différend avec les États-Unis ralentissait encore davantage l’économie chinoise, la demande de pétrole et de minerai diminuerait, ce qui pourrait nuire aux exportations brésiliennes.

Compte tenu de ce scénario défavorable représenté par la récession mondiale et la baisse des exportations, le gouvernement brésilien devrait adopter pour stratégie de privilégier le développement du marché intérieur en adoptant des mesures visant à réactiver l’économie brésilienne. Avant de réactiver l’économie brésilienne, le gouvernement brésilien devrait abandonner le modèle économique néolibéral mis en place en 1990 et à partir duquel le gouvernement fédéral avait renoncé à la planification économique nationale. Le modèle néolibéral, responsable de la débâcle économique du Brésil, devrait être immédiatement remplacé par le modèle national développementaliste avec une participation active de l’État à la planification économique, comme ce fut le cas dans la période 1930-1980, lorsque le Brésil réalisa son plus grand développement économique et social à travers l’histoire. Le gouvernement Bolsonaro prendrait à peine cette mesure en raison de sa position subordonnée par rapport aux États-Unis et à la capitale internationale. Cela signifie que le Brésil, qui est dans une situation de terres dévastées, sera dans une situation encore pire.

Le gouvernement brésilien devrait considérer comme la priorité numéro un la réactivation de l’économie en exécutant immédiatement un vaste programme de travaux d’infrastructure publique (énergie, transports, logement, assainissement, etc.), avec la participation du secteur privé pour lutter contre l’actuel chômage de masse en augmentant les niveaux d’emploi et de revenu des ménages et des entreprises, favorisant ainsi l’expansion de la consommation des ménages et des entreprises résultant respectivement de l’augmentation de la masse salariale des ménages et du revenu des entreprises provenant des investissements dans les travaux publics pour faire développer le Brésil économiquement.

* Fernando Alcoforado, 79, a reçoit la Médaille du Mérite en Ingénierie du Système CONFEA / CREA, membre de l’Académie de l’Education de Bahia, ingénieur et docteur en planification territoriale et développement régional pour l’Université de Barcelone, professeur universitaire et consultant dans les domaines de la planification stratégique, planification d’entreprise, planification régionale et planification énergétique, il est l’auteur de ouvrages Globalização (Editora Nobel, São Paulo, 1997), De Collor a FHC- O Brasil e a Nova (Des)ordem Mundial (Editora Nobel, São Paulo, 1998), Um Projeto para o Brasil (Editora Nobel, São Paulo, 2000), Os condicionantes do desenvolvimento do Estado da Bahia (Tese de doutorado. Universidade de Barcelona,http://www.tesisenred.net/handle/10803/1944, 2003), Globalização e Desenvolvimento (Editora Nobel, São Paulo, 2006), Bahia- Desenvolvimento do Século XVI ao Século XX e Objetivos Estratégicos na Era Contemporânea (EGBA, Salvador, 2008), The Necessary Conditions of the Economic and Social Development- The Case of the State of Bahia (VDM Verlag Dr. Müller Aktiengesellschaft & Co. KG, Saarbrücken, Germany, 2010), Aquecimento Global e Catástrofe Planetária (Viena- Editora e Gráfica, Santa Cruz do Rio Pardo, São Paulo, 2010), Amazônia Sustentável- Para o progresso do Brasil e combate ao aquecimento global (Viena- Editora e Gráfica, Santa Cruz do Rio Pardo, São Paulo, 2011), Os Fatores Condicionantes do Desenvolvimento Econômico e Social (Editora CRV, Curitiba, 2012), Energia no Mundo e no Brasil- Energia e Mudança Climática Catastrófica no Século XXI (Editora CRV, Curitiba, 2015), As Grandes Revoluções Científicas, Econômicas e Sociais que Mudaram o Mundo (Editora CRV, Curitiba, 2016), A Invenção de um novo Brasil (Editora CRV, Curitiba, 2017),  Esquerda x Direita e a sua convergência (Associação Baiana de Imprensa, Salvador, 2018, em co-autoria) et Como inventar o futuro para mudar o mundo (Editora CRV, Curitiba, 2019).

TRADE WAR BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA AND THEIR CONSEQUENCES

Fernando Alcoforado*

This article aims to show the consequences of the US-China trade war on the world economy and international trade. In addition, actions are outlined for Brazil to neutralize the negative impacts of the trade war on the Brazilian economy.

Arguing that he seeks to protect US producers and reverse the US trade deficit with China, President Donald Trump has since 2018 announced the adoption of tariffs on products imported from the Asian country. The goal is to make it difficult for Chinese products to arrive in the United States, which would stimulate domestic production. The Chinese government, for its part, has reacted to these announcements with retaliation, even imposing tariffs on US products.

During the election campaign, Donald Trump’s speeches already pointed to a protectionist tendency, with criticism of the US trade deficit in relation to China. Already as president, Trump made the first announcement of rates on Chinese products in March 2018. Since then, he has announced several measures and threatened to adopt others. China has also responded with trade barriers to US products and threats.

Since 2018, some attempts have been made to get accord, but the break of truce with new announcements and threats of retaliation frustrated expectations of resolution of the problem. The dispute shifted from announcements and tariff threats on imported products to the currency exchange area. In reaction to the adoption of a new round of tariffs by US, China strongly devalued its currency, the Yuan, and was accused of currency manipulation.

While China and the United States are waging their trade war, most economists assume that China will soon reach global economic supremacy. After all, with a population four times larger than that of the United States and an economic plan designed to catch up after centuries of technological stagnation, it is not inevitable that China will assume the status of hegemonic economic power on the planet.

It can hardly be said that China’s rise is a mirage. Its rapid success is not solely based on population size. India, for example, has a similar population (both about 1.3 billion people), but at least for now it is less developed. Chinese economic leadership must be credited for the miraculous work of lifting hundreds of millions of people out of poverty into middle-class status.

China’s rapid growth has been driven mainly by progress and investment in technology. China, unlike the Soviet Union, shows exceptional local technological innovation. Not surprisingly, Chinese companies are already leading the technological path of the next generation of 5G mobile networks and their capacity is high for a cyber war with the United States. China’s achievements still stem largely from the adoption of Western technology and, in some cases, from the appropriation of intellectual property.

China is going its own way by demonstrating that centralized and planned political systems are able to boost development faster than free market-based systems. China can lead the digital future even if the United States does its part. The impending era of intelligent machines could be a turning point for China in the battle for global hegemony with the United States.

Today, the United States has the largest economy in the world and China the second. Therefore, if both countries suffer negative consequences of this dispute, the fear is that other countries and the global economy as a whole could be impacted, in a chain reaction, undermining the growth of global Gross Domestic Product (GDP) and International trade.

According to the IMF, in the first quarter of 2019, the trade war between the United States and China helped to promote a sharp slowdown in emerging Asian economies. Global technology supply chains were threatened by the possibility of the United States imposing sanctions. Geopolitical tensions were cited in the document in which the IMF reduced its estimate of world economic growth to 3.2% in 2019 and 3.5% in 2020.

The latest events do not indicate a quick solution to the trade war between the United States and China. China, which monopolizes 80 percent of the world’s rare earth production, threatens to refuse to export these crucial minerals to its rival. It is important to note that the dispute between the United States and China goes beyond the economic issue because it concerns a geopolitical issue. This is the first major geopolitical dispute of the 21st century between two superpowers with the declining of the United States and rising of China as an economically hegemonic power.

A power that is emerging as China bothers the power that is established and declining like the United States. This is a classic problem of international relations. Even with Trump’s direct attacks on China, this does not seem to be an individual matter for the president in the United States because the idea that China must confront China in some way is also consolidating in American society.

WTO warns that world trade in goods weakens as a result of the trade war. The escalating tension between China and the US feeds the fear of a global slowdown. This is compounded by fears of a sudden slowdown in the global economy that is already taking place.

The US economy is in danger of recession. Trump’s tax policy has produced a public deficit that tends to rise by widening the gap in the unprecedented US budget, and will eventually have to be covered. And the trade war only adds to these problems for the United States government, for example, by granting subsidies to farmers to offset losses from falling exports of their products to China.

The trade war affects China’s industrial production, which in July this year grew 4.8%, showing a slowdown as Chinese production grew at a 6.3% rate a month earlier in June. In the Eurozone, industrial production fell by 1.6% in July, and the European Union already has a 2.6% fall in GDP in 2019. And Germany’s GDP (Gross Domestic Product) fell 0.1% in the second quarter. quarter compared to the first.

The trade war will have impacts on Brazil. China is one of the most important trading partners for Brazil. The Chinese market is the number 1 destination for Brazil’s main export products: soybeans, oil and iron ore. The United States was China’s second largest soybean supplier before the trade war, but imports fell sharply after the Chinese government adopted 25 percent tariffs on US products. If China buys less soy from the United States, for example, there may be an increase in demand for Brazilian grain. However, if the slowdown in the Chinese economy becomes even greater due to the dispute with the United States, its demand for oil and ore would become smaller, which could hurt Brazilian exports.

Given this unfavorable scenario represented by the global recession and the drop in exports, the correct strategy of the Brazilian government would be to prioritize the development of the domestic market with the adoption of measures aimed at reactivating the Brazilian economy. Before reactivating the Brazilian economy, the Brazilian government should abandon the neoliberal economic model implemented in 1990 from which the federal government abdicated national economic planning. The neoliberal model, responsible for Brazil’s economic debacle, would be immediately replaced by the national developmentalalist model with active state participation in economic planning, as occurred in the 1930-1980 period when Brazil achieved its greatest economic and social development throughout history. The Bolsonaro government would hardly take this measure because of its subordinate position in relation to the United States and international capital. This means that Brazil, which is in a situation of devastated land, will be in an even worse situation.

The Brazilian government should consider as a number one priority to reactivate the economy with the immediate execution of a broad program of public infrastructure works (energy, transportation, housing, sanitation, etc.) with the participation of the private sector to combat the current one mass unemployment by raising household and corporate employment and income levels, thereby promoting the expansion of household and corporate consumption resulting, respectively, from the increase in household wage bill and corporate income from investments in public works to make Brazil grow back economically.

* Fernando Alcoforado, 79, awarded the medal of Engineering Merit of the CONFEA / CREA System, member of the Bahia Academy of Education, engineer and doctor in Territorial Planning and Regional Development by the University of Barcelona, university professor and consultant in the areas of strategic  planning, business planning, regional planning and planning of energy systems, is author of the books Globalização (Editora Nobel, São Paulo, 1997), De Collor a FHC- O Brasil e a Nova (Des)ordem Mundial (Editora Nobel, São Paulo, 1998), Um Projeto para o Brasil (Editora Nobel, São Paulo, 2000), Os condicionantes do desenvolvimento do Estado da Bahia (Tese de doutorado. Universidade de Barcelona,http://www.tesisenred.net/handle/10803/1944, 2003), Globalização e Desenvolvimento (Editora Nobel, São Paulo, 2006), Bahia- Desenvolvimento do Século XVI ao Século XX e Objetivos Estratégicos na Era Contemporânea (EGBA, Salvador, 2008), The Necessary Conditions of the Economic and Social Development- The Case of the State of Bahia (VDM Verlag Dr. Müller Aktiengesellschaft & Co. KG, Saarbrücken, Germany, 2010), Aquecimento Global e Catástrofe Planetária (Viena- Editora e Gráfica, Santa Cruz do Rio Pardo, São Paulo, 2010), Amazônia Sustentável- Para o progresso do Brasil e combate ao aquecimento global (Viena- Editora e Gráfica, Santa Cruz do Rio Pardo, São Paulo, 2011), Os Fatores Condicionantes do Desenvolvimento Econômico e Social (Editora CRV, Curitiba, 2012), Energia no Mundo e no Brasil- Energia e Mudança Climática Catastrófica no Século XXI (Editora CRV, Curitiba, 2015), As Grandes Revoluções Científicas, Econômicas e Sociais que Mudaram o Mundo (Editora CRV, Curitiba, 2016), A Invenção de um novo Brasil (Editora CRV, Curitiba, 2017),  Esquerda x Direita e a sua convergência (Associação Baiana de Imprensa, Salvador, 2018, em co-autoria) and Como inventar o futuro para mudar o mundo (Editora CRV, Curitiba, 2019).

A GUERRA COMERCIAL ENTRE ESTADOS UNIDOS E CHINA E SUAS CONSEQUÊNCIAS

Fernando Alcoforado*

Este artigo tem por objetivo mostrar as consequências da guerra comercial entre Estados Unidos e China sobre a economia mundial e o comércio internacional. Além disso, são delineadas as ações para o Brasil fazer frente aos impactos negativos da guerra comercial sobre a economia brasileira.

Com o argumento de que busca proteger os produtores norte-americanos e reverter o déficit comercial que os Estados Unidos têm com a China, o presidente Donald Trump vem anunciando desde 2018 a adoção de tarifas sobre produtos importados do país asiático. O objetivo é dificultar a chegada de produtos chineses aos Estados Unidos, o que estimularia a produção interna. O governo da China, por sua vez, tem reagido a esses anúncios com retaliações, chegando a impor também tarifas sobre produtos norte-americanos.

Durante a campanha eleitoral, os discursos de Donald Trump já apontavam para uma tendência protecionista, com críticas ao déficit comercial dos Estados Unidos em relação à China. Já como presidente, Trump fez o primeiro anúncio de taxas sobre produtos chineses em março de 2018. Desde então, já anunciou várias medidas e ameaçou adotar outras. A China tem respondido também com barreiras comerciais aos produtos norte-americanos e com ameaças.

Desde 2018, foram feitas algumas tentativas de acordo, mas os rompimentos de tréguas com novos anúncios e ameaças de retaliações frustraram expectativas de solução do problema. A disputa passou dos anúncios e ameaças de tarifas sobre produtos importados para o campo cambial. Em reação à adoção de nova rodada de tarifas dos Estados Unidos, a China desvalorizou fortemente sua moeda, o Yuan, e foi acusada de manipulação cambial.

Enquanto a China e os Estados Unidos estão travando sua guerra comercial, a maioria dos economistas supõe que a China não tardará de alcançar a supremacia econômica global. Afinal, com uma população quatro vezes maior do que a dos Estados Unidos e um plano econômico projetado para recuperar o atraso após séculos de estagnação tecnológica, não é inevitável que a China assuma a condição de potência econômica hegemônica no planeta.

Dificilmente se pode dizer que a ascensão da China é uma miragem. Seu rápido sucesso não se baseia unicamente no tamanho da população. A Índia, por exemplo, tem uma população semelhante (ambas são cerca de 1,3 bilhão de pessoas), mas, pelo menos por enquanto, está muito mais atrasada. A liderança econômica chinesa deve ser creditada pelo trabalho miraculoso de tirar centenas de milhões de pessoas da pobreza para a condição de classe média.

O rápido crescimento da China tem sido impulsionado principalmente pelo progresso e investimento em tecnologia. A China, ao contrário da União Soviética, mostra excepcional inovação tecnológica local. Não por acaso, as empresas chinesas já estão liderando o caminho tecnológico da próxima geração de redes móveis 5G e sua capacidade é elevada para uma guerra cibernética com os Estados Unidos. As realizações da China ainda se originam, em grande parte, da adoção da tecnologia ocidental e, em alguns casos, da apropriação da propriedade intelectual.

A China está seguindo seu próprio caminho demonstrando que sistemas políticos centralizados e planejados são capazes de impulsionar mais e mais rapidamente o desenvolvimento do que sistemas baseados no livre mercado. A China pode liderar o futuro digital mesmo se os Estados Unidos fizerem a sua parte. A era iminente das máquinas inteligentes pode ser um ponto de virada a favor da China na batalha pela hegemonia global com os Estados Unidos.

Hoje, os Estados Unidos têm a maior economia do mundo e a China, a segunda. Por isso, se os dois países sofrerem consequências negativas dessa disputa, o temor é que outros países e a economia global como um todo possam ser impactados, em uma reação em cadeia, prejudicando o crescimento do Produto Interno Bruto (PIB) global e o comércio internacional.

Segundo o FMI, no primeiro trimestre de 2019, a guerra comercial entre os Estados Unidos e a China ajudou a promover uma desaceleração acentuada nas economias emergentes da Ásia. Cadeias de fornecimento de tecnologia global foram ameaçadas pela possibilidade de os Estados Unidos imporem sanções. As tensões geopolíticas foram citadas no documento em que o FMI reduziu sua estimativa de crescimento da economia mundial para 3,2% em 2019 e 3,5% em 2020.

Os últimos acontecimentos não indicam uma solução rápida para a guerra comercial entre os Estados Unidos e a China. A China, que monopoliza 80% da produção mundial de terras raras, ameaça se negar a exportar para seu rival esses minerais cruciais. É importante observar que a disputa entre Estados Unidos e China vai além da questão econômica porque diz respeito a uma questão geopolítica. Estamos diante da primeira grande disputa geopolítica do século XXI, entre duas superpotências com os Estados Unidos em declínio e a China em ascensão como potência hegemônica economicamente.

Uma potência que está emergindo como a China incomoda a potência que está estabelecida e em declínio como os Estados Unidos. Esse é um problema clássico das relações internacionais. Mesmo com os ataques diretos de Trump à China, essa parece não ser uma questão individual do presidente nos Estados Unidos porque está se consolidando, também, na sociedade norte-americana a ideia de que é preciso enfrentar a China de alguma forma.

OMC avisa que comércio mundial de mercadorias se enfraquece em consequência da guerra comercial. A escalada de tensão entre China e Estados Unidos alimenta o medo de uma desaceleração global. Agravam-se assim os temores de uma freada brusca da economia global que já está ocorrendo.

A economia dos Estados Unidos corre o risco de recessão. A política tributária de Trump produziu um déficit público que tende a se elevar aumentando o rombo no orçamento americano sem precedentes, e em algum momento vai ter que ser coberto. E a guerra comercial só faz aumentar esses problemas para o governo dos Estados Unidos, por exemplo, com a concessão de subsídios para os produtores agrícolas poderem compensar prejuízos com a queda de suas exportações de seus produtos para a China.

A guerra comercial afeta a produção industrial da China que em julho deste ano cresceu 4,8% mostrando desaceleração já que a produção chinesa crescia a um ritmo de 6,3% um mês antes, em junho. Na zona do Euro, a produção industrial caiu 1,6% em julho, e a União Europeia já acumula queda de 2,6% do PIB em 2019. E o PIB (Produto Interno Bruto) da Alemanha caiu 0,1% no segundo trimestre em relação ao primeiro.

A guerra comercial produzirá impactos sobre o Brasil. China é um dos parceiros comerciais mais importantes para o Brasil. O mercado chinês é o destino número 1 dos principais produtos de exportação do Brasil: soja, petróleo e minério de ferro. Os Estados Unidos eram o segundo maior fornecedor de soja da China antes da guerra comercial, mas as importações caíram bastante após o governo chinês ter adotado tarifas de 25% sobre os produtos norte-americanos. Se a China passar a comprar menos soja dos Estados Unidos, por exemplo, pode haver um aumento da procura pelo grão brasileiro. No entanto, se a desaceleração da economia chinesa se tornar ainda maior por conta da disputa com os Estados Unidos, sua demanda por petróleo e minério se tornaria menor, o que poderia prejudicar as exportações brasileiras.

Diante deste cenário desfavorável representado pela recessão global e pela queda nas exportações, a estratégia correta do governo brasileiro deveria ser o de priorizar o desenvolvimento do mercado interno com a adoção de medidas voltadas para a reativação da economia brasileira. Antes de reativar a economia brasileira, o governo brasileiro deveria abandonar o modelo econômico neoliberal implantado em 1990 a partir do qual o governo federal abdicou do planejamento econômico nacional. O modelo neoliberal, responsável pela débâcle econômica do Brasil, deveria ser substituído de imediato pelo modelo nacional desenvolvimentista com ativa participação do Estado no planejamento econômico como ocorreu no período 1930/1980 quando o Brasil alcançou seu maior desenvolvimento econômico e social ao longo da história. Muito dificilmente o governo Bolsonaro adotaria esta medida devido a sua posição subalterna em relação aos Estados Unidos e ao capital internacional.  Isto significa dizer que o Brasil, que se encontra em situação de terra arrasada, ficará em uma situação ainda pior.

O governo brasileiro deveria considerar como prioridade número 1 reativar a economia com a execução, de imediato, de um amplo programa de obras públicas de infraestrutura (energia, transporte, habitação, saneamento básico, etc) com a participação do setor privado para combater o atual desemprego em massa elevando os níveis de emprego e da renda das famílias e das empresas para, em consequência, promover a expansão do consumo das famílias e das empresas resultantes, respectivamente, do aumento da massa salarial das famílias e da renda das empresas com os investimentos em obras públicas para fazer o Brasil voltar a crescer economicamente.

* Fernando Alcoforado, 79, condecorado com a Medalha do Mérito da Engenharia do Sistema CONFEA/CREA, membro da Academia Baiana de Educação, engenheiro e doutor em Planejamento Territorial e Desenvolvimento Regional pela Universidade de Barcelona, professor universitário e consultor nas áreas de planejamento estratégico, planejamento empresarial, planejamento regional e planejamento de sistemas energéticos, é autor dos livros Globalização (Editora Nobel, São Paulo, 1997), De Collor a FHC- O Brasil e a Nova (Des)ordem Mundial (Editora Nobel, São Paulo, 1998), Um Projeto para o Brasil (Editora Nobel, São Paulo, 2000), Os condicionantes do desenvolvimento do Estado da Bahia (Tese de doutorado. Universidade de Barcelona,http://www.tesisenred.net/handle/10803/1944, 2003), Globalização e Desenvolvimento (Editora Nobel, São Paulo, 2006), Bahia- Desenvolvimento do Século XVI ao Século XX e Objetivos Estratégicos na Era Contemporânea (EGBA, Salvador, 2008), The Necessary Conditions of the Economic and Social Development- The Case of the State of Bahia (VDM Verlag Dr. Müller Aktiengesellschaft & Co. KG, Saarbrücken, Germany, 2010), Aquecimento Global e Catástrofe Planetária (Viena- Editora e Gráfica, Santa Cruz do Rio Pardo, São Paulo, 2010), Amazônia Sustentável- Para o progresso do Brasil e combate ao aquecimento global (Viena- Editora e Gráfica, Santa Cruz do Rio Pardo, São Paulo, 2011), Os Fatores Condicionantes do Desenvolvimento Econômico e Social (Editora CRV, Curitiba, 2012), Energia no Mundo e no Brasil- Energia e Mudança Climática Catastrófica no Século XXI (Editora CRV, Curitiba, 2015), As Grandes Revoluções Científicas, Econômicas e Sociais que Mudaram o Mundo (Editora CRV, Curitiba, 2016), A Invenção de um novo Brasil (Editora CRV, Curitiba, 2017), Esquerda x Direita e a sua convergência (Associação Baiana de Imprensa, Salvador, 2018, em co-autoria) e Como inventar o futuro para mudar o mundo (Editora CRV, Curitiba, 2019).

LA GUERRE FINANCIERE COMME ARME DE LA GUERRE MODERNE

Fernando Alcoforado*

Le livre de James Rickards, The Death of Money (Penguin Random House, Royaume-Uni, 2014) souligne clairement l’importance de la guerre financière qu’un pays peut adopter pour déstabiliser ses institutions financières et dégrader sa capacité économique. Rickards déclare que détruire les richesses d’un pays ennemi en attaquant son marché peut s’avérer plus efficace que de couler des navires ennemis lorsqu’il s’agit d’affaiblir un adversaire. La guerre financière est l’avenir de la guerre, selon Rickards.

Le but de la guerre financière est de dégrader les capacités de l’ennemi et de le maîtriser tout en recherchant un avantage géopolitique dans des zones spécifiques. Faire un profit en portefeuille n’a rien à voir avec une attaque financière géopolitique. Si l’attaquant peut mener un pays à un état de quasi-effondrement et de paralysie, une catastrophe financière tout en progressant sur d’autres fronts, la guerre financière sera considérée comme une réussite même si l’attaquant encourt des coûts importants. Toutes les guerres sont coûteuses et destructives, et la reprise prend des années, voire des décennies.

La guerre financière a des aspects à la fois offensifs et défensifs, selon Rickards. Les aspects offensifs comprennent les attaques malveillantes sur les marchés financiers du pays ennemi, conçues pour perturber le commerce et détruire sa richesse. Les aspects défensifs impliquent la détection rapide d’une attaque ennemie suivie d’une réponse rapide telle que la fermeture des marchés ou l’interception du trafic de messages ennemis. L’action offensive peut consister en une interruption de la première tentative ou en des représailles pour la deuxième tentative. En théorie, l’attaque et la défense convergent, car les représailles de la deuxième tentative peuvent être suffisamment destructives pour empêcher les attaques de la première tentative, selon Rickards.

Rickards déclare que la guerre de l’information contrôlera la forme et l’avenir de la guerre. Cette tendance sera extrêmement critique pour la victoire dans les guerres futures. Une unité hautement secrète de la National Security Agency (NSA), appelée le bureau des opérations d’accès sur mesure (TAO), a pénétré avec succès dans l’ordinateur chinois et systèmes de télécommunication depuis près de 15 ans, générant certaines des informations de renseignement parmi les meilleures et les plus fiables sur la situation en République populaire de Chine. Le TAO requiert une autorisation de sécurité spéciale pour pouvoir accéder aux espaces de travail dans le complexe des opérations de la NSA.

Les pays agresseurs financiers peuvent également utiliser des opérations psychologiques, psychopathiques pour accroître l’efficacité de l’attaque. Cela implique de donner de fausses nouvelles et le début de rumeurs. Des histoires, par exemple, selon lesquelles un président de la Fed aurait été enlevé ou qu’un financier important aurait eu une crise cardiaque seraient efficaces. Il suffirait de raconter qu’une banque de premier plan a fermé ses portes ou qu’un gestionnaire de fonds de couverture s’est suicidé. Les scénarios d’induction de panique seraient très répandus.

Selon Rickards, la Chine et l’Iran ont été la cible des actions américaines visant à mettre en oeuvre la guerre financière en cours dans le monde afin d’atteindre leurs objectifs stratégiques. Face à la guerre financière menée par les États-Unis, la Chine a également adopté une réponse stratégique. L’Armée populaire de libération de la Chine a explicitement expliqué cette réponse stratégique dans un livre de 1999 intitulé «Une guerre sans restriction». Les tactiques de guerre sans restriction comprennent plusieurs moyens d’attaquer un ennemi sans utiliser d’armes cinétiques telles que des missiles, des bombes ou des torpilles. De telles tactiques incluent l’utilisation d’armes de destruction massive qui dispersent des éléments biologiques, chimiques ou radiologiques, font des victimes et terrorisent la population civile. Parmi les autres exemples de guerre sans restriction, on peut citer les cyberattaques qui peuvent faire tomber les avions, ouvrir les vannes d’inondation, provoquer des pannes de courant et arrêter Internet. Récemment, des attaques financières ont été ajoutées à la liste des menaces asymétriques articulées.

La guerre sans restriction de la Chine a été déclenchée par l’analyse de la crise financière asiatique de 1997 qui a déclenché la panique financière mondiale de 1998. Une grande partie de la souffrance des pays asiatiques a été causée par des banquiers occidentaux qui ont soudainement retiré de l’argent des banques des marchés émergents en Asie. À cela s’ajoute le mauvais conseil économique du FMI, dominé par les grandes puissances capitalistes occidentales. D’un point de vue asiatique, toute la catastrophe semblait être un complot occidental visant à déstabiliser leurs économies. L’instabilité était suffisamment réelle pour provoquer des émeutes et des effusions de sang d’Indonésie à la Corée du Sud, selon Rickards.

Les paniques de 1997 et de 1998 ont moins affecté les Chinois que d’autres pays asiatiques, mais ils ont étudié la situation et commencé à voir comment les banques, en collaboration avec le FMI, pourraient saper la société civile et éventuellement imposer un changement de régime. L’une de leurs réponses à la crise a été d’accumuler un énorme dollar en tant que réserve financière afin de ne pas les rendre vulnérables lors d’une soudaine «opération bancaire» par des prêteurs occidentaux. La réponse chinoise fut de développer une doctrine de guerre financière.

La Chine dispose de réserves de plus de 3 000 billions de dollars et chaque dévaluation de 10% du dollar généré par la Fed représente un transfert de richesse de 300 milliards de dollars de la Chine aux États-Unis. Selon Rickards, il n’est pas clair combien de temps la Chine tolérera cette attaque contre sa richesse. Si la Chine ne pouvait pas vaincre les États-Unis dans les airs ou en mer, elle pourrait frapper les marchés financiers. La Chine a également développé des actions visant à augmenter son stock d’or et son éventuelle utilisation comme arme pour affaiblir la valeur d’échange du dollar. Ce faisant, la Chine pourrait protéger ses réserves contre le gel ou la dévaluation de ses actifs en cas de guerre financière qui transformerait sa richesse en papier en or – une option qu’elle poursuit maintenant de manière agressive. Chaque lingot d’or acheté par la Chine réduit sa vulnérabilité financière. Les intentions possibles de la Chine peuvent être déduites du statut de premier acheteur d’or au monde.

Selon Rickards, les Chinois ont une longueur d’avance sur les États-Unis avec leur doctrine de guerre financière stratégique, apparue en 1999 en réponse au choc financier asiatique de 1997. En 2012, la Chine et les États-Unis s’étaient engagés dans des efforts pour développer des doctrines stratégiques et tactiques de guerre financière. En mettant en œuvre la guerre financière, la Chine a adopté des formes plus subtiles d’attaques financières, comme par exemple en janvier 2011, Le New York Times a annoncé que la Chine était devenue un vendeur net d’obligations du Trésor américain en 2010. Le rapport du Times a trouvé cette vente étrange parce que la Chine accumulait encore d’énormes réserves en dollars de ses excédents commerciaux et achetait toujours des dollars pour manipuler la valeur de sa monnaie, le Yuan.

Une autre technique utilisée par la Chine pour dissimuler ses activités d’information sur les marchés financiers a été rapportée en 2007 par le New York Times, qui a annoncé que la China Investment Corporation (CIC), un autre fonds souverain, avait accepté d’acquérir 3 milliards de dollars d’actions Blackstone Group, la firme de capital-investissement puissante et secrète basée aux États-Unis. Les États-Unis ne sont pas la seule cible potentielle de la guerre financière chinoise. En septembre 2012, un haut responsable chinois, écrivant dans le China Daily, a suggéré de lancer une attaque contre le marché obligataire japonais en représailles aux provocations japonaises impliquant des territoires insulaires en mer de Chine orientale. Le 10 mars 2013, la Chine s’est introduite par effraction dans la Reserve Bank of Australia dans le but de rassembler des informations sur les discussions délicates du G20.

Les activités de la Chine sur les marchés des valeurs mobilières et des capitaux privés font partie de ses efforts à long terme pour voler, infiltrer des nœuds critiques et obtenir des informations d’entreprise précieuses. Ces efforts financiers sont déployés parallèlement à des attaques malveillantes dans le cyberespace et à des attaques contre des systèmes qui contrôlent des infrastructures critiques lancées par la célèbre unité de renseignement militaire chinoise. Ces efforts conjugués seront utiles à la Chine lors de futures confrontations avec les États-Unis.

La Chine n’est pas le seul pays à mener une guerre financière parrainée par les États-Unis. Une telle guerre est également menée aujourd’hui entre les États-Unis et l’Iran, alors que les États-Unis cherchent à déstabiliser le régime iranien et à faire échouer son programme nucléaire en lui interdisant l’accès aux réseaux de paiement critiques. En février 2012, les États-Unis ont interdit à l’Iran d’utiliser des systèmes de paiement contrôlés par le dollar américain et contrôlés par la Réserve fédérale et le Trésor américain. Les États-Unis ont officiellement interdit à l’Iran de participer à des paiements ou à des recettes en monnaie forte avec le reste du monde.

Selon Rickards, le gouvernement américain n’a pas caché ses objectifs dans la guerre financière avec l’Iran Le 6 juin 2013, David Cohen, responsable du Trésor américain, a déclaré que l’objectif des sanctions américaines était de provoquer la dépréciation de la monnaie iranienne pour le rendre inutilisable dans le commerce international. Les résultats ont été catastrophiques pour l’économie iranienne. L’Iran est l’un des principaux exportateurs de pétrole ayant besoin d’un accès aux systèmes de paiement pour recevoir des dollars pour le pétrole qu’il exporte à l’étranger. Elle est également un important importateur de produits pétroliers raffinés, de produits alimentaires et de produits électroniques grand public tels que les ordinateurs Apple et les imprimantes HP. Soudain, l’Iran n’a plus les moyens de payer pour ses importations et sa monnaie s’effondre.

Même avant les sanctions américaines contre le pays, l’Iran avait réagi en achetant de l’or pour empêcher les États-Unis ou leurs alliés de geler leurs avoirs en dollars. L’Inde est un important importateur de pétrole iranien et les deux partenaires commerciaux ont pris des mesures pour mettre en place un système d’échange «pétrole contre or». L’Inde achèterait de l’or sur les marchés mondiaux et commercerait avec l’Iran pour des expéditions de pétrole. À son tour, l’Iran pourrait échanger de l’or avec la Russie ou la Chine contre de la nourriture ou des produits manufacturés. Face à des sanctions financières extrêmes, L’Iran prouvait encore une fois que l’or était bon en tout temps et partout dans le monde.

La Turquie est également rapidement devenue l’une des principales sources d’or de l’Iran: ses exportations d’or vers l’Iran en mars 2013 s’élevaient à 381 millions de dollars, soit plus du double du mois précédent. Cependant, l’or n’est pas aussi facile à déplacer que les dollars numériques, et le commerce de l’or comporte ses propres risques. L’Afghanistan est une autre source d’or pour l’Iran. En décembre 2012, le New York Times faisait état d’un commerce triangulaire entre l’Afghanistan, Dubaï et l’Iran, qui utilisait également des banques chinoises et russes pour couvrir des opérations de paiement illicites. L’Iran a organisé d’importants dépôts en devises auprès des banques chinoises et russes avant l’entrée en vigueur des sanctions américaines. Fin 2012, les États-Unis ont mis en garde la Russie et la Chine sur les sanctions contre l´Iran, mais aucune sanction n’a été infligée aux Russes et aux Chinois parce que j’avais des objectifs plus importants à poursuivre avec les deux, y compris la Syrie et la Corée du Nord.

L’Iran a également montré comment la guerre financière et la cyberguerre pouvaient être combinées en une attaque asymétrique hybride. En mai 2013, des pirates iraniens auraient eu accès à des logiciels utilisés par les sociétés énergétiques pour contrôler les oléoducs et les gazoducs dans le monde. Manipuler avec ce logiciel, l’Iran pourrait faire des ravages non seulement sur les chaînes d’approvisionnement physiques, mais également sur les marchés de l’énergie et des produits dérivés. L’Iran n’a pas été le seul à supporter le poids des capacités américaines en matière de guerre financière. Les sanctions contre la Syrie ont fait perdre 66% de sa valeur à la Livre syrienne au cours des douze mois allant de juillet 2012 à juillet 2013. En conséquence, l’inflation en Syrie a atteint un taux annuel de 200%. Le gouvernement syrien a été contraint de négocier avec les monnaies de ses trois principaux alliés iranien, russe et chinois parce que la Livre Syrienne avait pratiquement cessé de fonctionner en tant que moyen d’échange.

À la fin de 2013, les dégâts financiers de l’Iran ont abouti à un accord entre le président Obama et le président iranien Hassan Rouhani qui facilitait les concessions iraniennes dans le cadre de ses programmes d’enrichissement d’uranium. L’Iran a souffert des sanctions mais ne s’est pas effondré et se trouvait maintenant à la table des négociations avec les États-Unis. En particulier, les sanctions pour les achats d’or de l’Iran ont été supprimées, permettant à l’Iran de stocker de l’or avec de l’argent provenant de la vente de pétrole. Le président Obama a clairement indiqué que, si les sanctions avaient été assouplies, elles pourraient être rétablies si l’Iran manquait à ses engagements de réduire ses programmes nucléaires. Comme on le sait, Donald Trump ignore l’accord signé avec l’Iran et impose de nouvelles sanctions.

La guerre financière américano-iranienne de 2012-2013 montre comment les pays qui n’ont pas réussi à résister aux États-Unis peuvent faire face au champ de bataille financier. Les États-Unis voulaient sortir l’Iran du système de paiement en dollars et ils ont réussi. Un système de paiement alternatif sans dollar est en train de prendre forme en Asie et l’or s’est révélé être une arme financière efficace. Cela contribue à ce que les alliés de l’Iran discutent ouvertement de la mise en place de nouveaux systèmes bancaires et de paiement non basés sur le dollar.

La guerre financière déclenchée par les États-Unis peut amener leurs ennemis à prendre des mesures susceptibles d’endommager le fragile système financier international. L’effondrement financier de 2008 n’était pas un acte de guerre financière, mais il montrait aux États-Unis la complexité et la vulnérabilité du système financier mondial. Environ 60 000 milliards de dollars de richesse ont été détruits au plus fort de la crise en octobre 2007.

Les cyberattaques contre les infrastructures américaines, y compris les banques et autres institutions financières, se multiplient et peuvent prendre de nombreuses formes. La veille de Noël 2011, un fichier informatique contenant des informations personnellement identifiables concernant un haut responsable du gouvernement américain a été piraté. L’information a été téléchargée. Les informations ont ensuite été utilisées pour épuiser votre compte bancaire personnel. Le 23 avril 2013, un compte Twitter maintenu par Associated Press a été piraté et utilisé pour diffuser un faux message selon lequel la Maison Blanche avait été la cible d’un attentat terroriste et que Le président Obama a été blessé. L’Iran a revendiqué le crédit de l’attaque..

Le succès des pirates informatiques et la réaction du marché ont montré que les marchés peuvent être manipulés de différentes manières. Ces événements mettent en évidence le type d’attaque financière le plus dangereux associant cyber-attaques et guerre financière dans le scénario du multiplicateur de force ultime. Les marchés financiers d’aujourd’hui sont tout sauf sûrs. En fait, ils sont de plus en plus sujets à l’échec. Tout ce qui est rapporté dans le livre The Deats of Money de James Rickards montre que l’humanité est exposée à des risques croissants d’instabilité politique, économique et sociale résultant de cyber-guerres, de guerres financières et d’armes sophistiquées produisant la destruction.

Dans le livre Como inventar o futuro para mudar o mundo (Comment inventer l’avenir pour changer le monde) (Curitiba: Editora CRV, 2019), Fernando Alcoforado déclare que «la situation actuelle de la planète est dramatique.   L’humanité se sent écrasé par les grandes puissances mondiales au service des groupes monopolistes qui gèrent leurs économies et font tout pour la défense de leurs intérêts, non respectant les lois, les cultures, les traditions et les religions. Les invasions ouvertes ou subreptices de pays périphériques aux arguments peu convaincants font partie de la vie quotidienne des grandes puissances dans leur quête incessante du pouvoir mondial, même si elles doivent faire fi des lois nationales et des traités internationaux”.

Comment construire un nouveau scénario de paix et de coopération entre les nations et les peuples du monde entier? Selon Fernando Alcoforado, il s’agit d’un défi ancien auquel de nombreux philosophes, tels que Emmanuel Kant, ont pensé lorsqu’il aborde ce thème dans son ouvrage A Paz Perpétua (La paix perpétuelle) (Pocket Plus, 1979). L’objectif principal de Kant était d’éliminer la guerre qu’il avait toujours considérée comme entravant les efforts de l’humanité pour un avenir digne pour les êtres humains. Comment atteindre cet objectif? Kant (1979) propose dans A Paz Perpétua les fondements et les principes nécessaires à une fédération libre d’États légalement établis, qui ne prendrait pas la forme d’un État mondial, ce qui, à son avis, aboutirait à un absolutisme illimité.

Kant (1979) était opposé à un gouvernement mondial car il avait affirmé qu’il ne devrait y avoir aucun pouvoir souverain au-dessus des États nationaux susceptible de nuire à leurs affaires intérieures. Kant s’est opposé au gouvernement mondial parce qu’il pensait qu’il serait aussi un absolutiste qui était le régime dominant en Europe à l’époque. La thèse de Kant de constituer une fédération libre d’États légalement établis a été adoptée après la Première Guerre mondiale en 1920 avec la formation de la Société des Nations et après la Seconde Guerre mondiale en 1945 avec la formation de l’ONU, les deux incapables de bâtir et de sécuriser lla paix mondiale.

Face à l’impossibilité d’un État impérial, de puissances en équilibre, d’un pouvoir hégémonique et d’une fédération d’États nationaux, comme le propose Kant, pour assurer la paix dans le monde, le temps est venu pour l’humanité de se doter de toute urgence des instruments nécessaires. de prendre en main leur destin et de mettre en place un gouvernement démocratique du monde. C’est le seul moyen de survie de l’espèce humaine. Parce qu’il n’y a pas d’autre moyen de construire un monde dans lequel chaque être humain aujourd’hui et de demain a les mêmes droits et devoirs, et dans lequel les intérêts de la planète, toutes les formes de vie et les générations futures seraient les mêmes enfin pris en compte, dans lequel toutes les sources de croissance seraient utilisées de manière écologiquement et socialement durable. Un gouvernement mondial aurait pour objectif de défendre les intérêts généraux de la planète, de veiller à ce que chaque État national respecte la souveraineté de chaque pays du monde et cherche à prévenir la propagation des risques systémiques mondiaux.

* Fernando Alcoforado, 79, a reçoit la Médaille du Mérite en Ingénierie du Système CONFEA / CREA, membre de l’Académie de l’Education de Bahia, ingénieur et docteur en planification territoriale et développement régional pour l’Université de Barcelone, professeur universitaire et consultant dans les domaines de la planification stratégique, planification d’entreprise, planification régionale et planification énergétique, il est l’auteur de ouvrages Globalização (Editora Nobel, São Paulo, 1997), De Collor a FHC- O Brasil e a Nova (Des)ordem Mundial (Editora Nobel, São Paulo, 1998), Um Projeto para o Brasil (Editora Nobel, São Paulo, 2000), Os condicionantes do desenvolvimento do Estado da Bahia (Tese de doutorado. Universidade de Barcelona,http://www.tesisenred.net/handle/10803/1944, 2003), Globalização e Desenvolvimento (Editora Nobel, São Paulo, 2006), Bahia- Desenvolvimento do Século XVI ao Século XX e Objetivos Estratégicos na Era Contemporânea (EGBA, Salvador, 2008), The Necessary Conditions of the Economic and Social Development- The Case of the State of Bahia (VDM Verlag Dr. Müller Aktiengesellschaft & Co. KG, Saarbrücken, Germany, 2010), Aquecimento Global e Catástrofe Planetária (Viena- Editora e Gráfica, Santa Cruz do Rio Pardo, São Paulo, 2010), Amazônia Sustentável- Para o progresso do Brasil e combate ao aquecimento global (Viena- Editora e Gráfica, Santa Cruz do Rio Pardo, São Paulo, 2011), Os Fatores Condicionantes do Desenvolvimento Econômico e Social (Editora CRV, Curitiba, 2012), Energia no Mundo e no Brasil- Energia e Mudança Climática Catastrófica no Século XXI (Editora CRV, Curitiba, 2015), As Grandes Revoluções Científicas, Econômicas e Sociais que Mudaram o Mundo (Editora CRV, Curitiba, 2016), A Invenção de um novo Brasil (Editora CRV, Curitiba, 2017),  Esquerda x Direita e a sua convergência (Associação Baiana de Imprensa, Salvador, 2018, em co-autoria) et Como inventar o futuro para mudar o mundo (Editora CRV, Curitiba, 2019).

FINANCIAL WAR AS A WEAPON OF MODERN WAR

Fernando Alcoforado*

James Rickards’ book The Deats of Money (Penguin Random House UK, 2014) clearly highlights the importance of financial warfare a country can adopt to destabilize an enemy country’s financial institutions and degrade its economic capacity. Rickards states that destroying an enemy country’s wealth through an attack on its market may be more effective than sinking enemy ships when it comes to weakening an opponent. Financial warfare is the future of war, according to Rickards.

The purpose of financial warfare is to degrade the enemy’s capabilities and subdue the enemy while seeking geopolitical advantage in specific areas. Making a portfolio profit has nothing to do with a geopolitical financial attack. If the attacker can lead a country into a state of near collapse and paralysis, a financial catastrophe while advancing on other fronts, then the financial war will be deemed successful even if the attacker incurs great costs. All wars are costly and many wars are destructive, and recovery takes years or decades.

Financial warfare has both offensive and defensive aspects, according to Rickards. Offensive aspects include malicious attacks on the enemy country’s financial markets designed to disrupt trade and destroy its wealth. Defensive aspects involve rapid detection of an enemy attack followed by rapid response such as closing markets or intercepting enemy message traffic. The offensive action may consist of interruption of the first attempt or retaliation for the second attempt. In theory, attack and defense converge, as second attempt retaliation can be destructive enough to prevent first attempt attacks, according to Rickards.

Rickards states that information warfare will control the form and future of war. This tendency will be highly critical to achieve victory in future wars. A highly secretive National Security Agency (NSA) unit called the Tailored Access Operations (TAO) Office has successfully penetrated the Chinese computer and telecommunication systems for nearly 15 years, generating some of the best and most reliable intelligence information on what is happening within the People’s Republic of China. TAO requires a special security clearance to gain access to drive workspaces within the NSA operations complex.

Financial aggressor countries can also use psychological, psychopathic operations to increase the effectiveness of the attack. This involves giving false news and the beginning of rumors. Stories, for example, that a Fed chairman who was kidnapped or that a prominent financier had a heart attack would be effective. Stories that a prime bank closed its doors or that a hedge fund manager committed suicide would suffice. Panic induction scenarios would be widespread.

According to Rickards, China and Iran have been targets of US action to implement the ongoing financial war in the world to achieve their strategic goals. Faced with the financial war waged by the United States, China has also been adopting a strategic response. The People’s Liberation Army of China made explicit this strategic response in a 1999 book titled Unrestricted War. Unrestricted warfare tactics include several ways to attack an enemy without using kinetic weapons such as missiles, bombs, or torpedoes. Such tactics include the use of weapons of mass destruction that disperse biological, chemical or radiological elements, cause casualties and terrorize the civilian population. Other examples of unrestricted warfare include cyber attacks that can bring down aircraft, open floodgates  of dams, cause blackouts and shut down the Internet. Recently, financial attacks have been added to the list of articulated asymmetric threats.

The unrestricted Chinese war was triggered by the analysis of the 1997 Asian financial crisis that sparked the 1998 global financial panic. Much of the suffering in Asian countries was caused by Western bankers who suddenly took money from banks in emerging markets. This is compounded by bad economic advice from the IMF dominated by the great capitalist powers of the West. From an Asian point of view, the whole disaster seemed like a Western conspiracy to destabilize their economies. The instability was real enough to provoke riots and bloodshed from Indonesia to South Korea, according to Rickards.

The Chinese were less affected than other Asian nations by the 1997 and 1998 panic, but they studied the situation and began to see how banks, working in conjunction with the IMF, could undermine civil society and possibly force regime change. One of their responses to the crisis was to accumulate a massive dollar as a financial reserve so that they would not be vulnerable in a sudden “bank run” by Western lenders. The Chinese response was to develop a doctrine of financial warfare.

China has reserves more than US$ 3 trillion and every 10 percent devaluation of the dollar engendered by the Fed represents a US$ 300 billion real wealth transfer from China to the United States. It is not clear, according to Rickards, how long China will tolerate this attack on its wealth. If China could not defeat the United States in the air or at sea, it could strike through the capital markets. China has also developed actions aimed at increasing its gold stock and its possible use as a weapon to undermine the exchange value of the dollar. By doing so, China could protect its reserves against asset freeze or devaluation in the event of a financial war turning its paper wealth into gold – an option it is now aggressively pursuing. Each gold bullion that China buys reduces its financial vulnerability. China’s possible intentions can be inferred from the status of being the world’s largest gold buyer.

Rickards says the Chinese are ahead of the United States with their strategic financial war doctrine that emerged in 1999 in response to the 1997 Asian financial shock. In 2012, both China and the United States had engaged in efforts to develop strategic doctrines. and tactics of financial warfare. In implementing the financial war, China has been adopting more subtle forms of financial attack such as, for example, in January 2011, The New York Times reported that China had become a net seller of US Treasuries in 2010. The Times report found this sale strange because China was still accumulating huge dollar reserves of its trade surpluses and was still buying dollars to manipulate the value of its currency, the Yuan.

Another technique used by China to disguise its financial market intelligence operations was reported in 2007 by The New York Times, when it reported that China Investment Corporation (CIC), another sovereign wealth fund, had agreed to buy US$ 3 billion shares in Blackstone  Group, the powerful and secretive private equity firm based in the United States. The United States is not the only potential target of the Chinese financial war. In September 2012 a senior Chinese official, writing in the Communist China Daily, suggested mounting an attack on the Japanese bond market in retaliation for the Japanese provocations involving island territories in the East China Sea. On March 10, 2013, China broke into the Reserve Bank of Australia in an effort to gather information about delicate G20 discussions.

China’s shares in the bond and private equity markets are part of its long-term effort to steal, infiltrate critical nodes and gain valuable corporate information in the process. These financial efforts are being carried out side by side with malicious cyberspace efforts and attacks on systems that control critical infrastructure launched by China’s notorious military intelligence unit. These combined efforts will be helpful to China in future confrontations with the United States.

China is not the only country fighting a US-sponsored financial war. Such a war is being waged today, too, between the United States and Iran, as the United States seeks to destabilize the Iranian regime and derail its nuclear program by denying it access to critical payment networks. In February 2012, the United States banned Iran from using US dollar-controlled payment systems controlled by the Federal Reserve and the US Treasury. Iran has been officially barred by the United States from participating in hard currency payments or receipts with the rest of the world.

According to Rickards, the US government made no secret of its objectives in the financial war with Iran. On June 6, 2013, US Treasury official David Cohen said that the purpose of US sanctions was to cause depreciation of the Iranian currency and render it unusable in international trade. The results were catastrophic for the Iranian economy. Iran is one of the top oil exporters that needs access to payment systems to receive dollars for oil it exports abroad. It is also a major importer of refined petroleum, food and consumer electronics products such as Apple computers and HP printers. Suddenly, Iran could not afford to pay for its imports and its currency collapsed.

Even before US sanctions against the country, Iran reacted by buying gold to prevent the United States or its allies from freezing their dollar balances. India is a major importer of Iranian oil, and both trading partners have taken steps to implement an oil for gold exchange. India would buy gold from global markets and trade with Iran for oil shipments. In turn, Iran could trade gold with Russia or China for food or manufactured goods. In the face of extreme financial sanctions, Iran was once again proving that gold is good money at all times and everywhere.

Turkey also quickly became one of Iran’s main sources of gold. Turkish gold exports to Iran in March 2013 were US$ 381 million, more than double the previous month. However, gold is not as easy to move as digital dollars, and gold trading has its own risks. Another source of gold for Iran is Afghanistan. In December 2012, The New York Times reported on a triangular trade between Afghanistan, Dubai and Iran. Iran also uses Chinese and Russian banks to act as cover operations for illegal payments. Iran organized large hard currency deposits with Chinese and Russian banks before US sanctions took effect. In late 2012, the United States warned Russia and China about assisting Iran and sanctions, but no punishment was imposed on the Russians or Chinese. The United States did not act harshly against Russia or China because it had more important agendas to proceed with both, including Syria and North Korea.

Iran has also demonstrated how financial warfare and cyber warfare could be combined into a hybrid asymmetric attack. In May 2013, Iranian hackers reportedly gained access to software systems used by energy companies to control oil and gas pipelines around the world. Manipulating with this software, Iran could wreak havoc not only on physical supply chains, but also on energy and derivative markets. Iran was not alone in bearing the brunt of US financial warfare capabilities. Sanctions against Syria caused the Syrian Pound to lose 66% of its value in the twelve months from July 2012 to July 2013. Inflation in Syria rose to an annual rate of 200% as a result. The Syrian government was forced to trade in the currencies of its three major Iranian, Russian and Chinese allies because the Syrian Pound had virtually ceased to function as a medium of exchange.

In late 2013, Iran’s financial damage led to an agreement between President Obama and Iranian President Hassan Rouhani that facilitated Iranian concessions in its uranium enrichment programs. Iran suffered from sanctions but did not collapse and was now with the United States at the negotiating table. In particular, sanctions for Iran’s gold purchases have been removed, allowing Iran to stock gold using dollar money from oil sales. President Obama has made it clear that while sanctions have been relaxed, they could be reinstated if Iran failed to deliver on its promises to reduce its nuclear programs. As is well known, Donald Trump disregards the agreement signed with Iran and imposes new sanctions.

The 2012–13 US-Iranian financial war illustrates how nations that have failed to resist the United States can face the financial battlefield. The United States wanted to get Iran out of the dollar payment system and it succeeded. A non-dollar alternative payment system is now taking shape in Asia and gold has proven to be an effective financial weapon. This is contributing to Iran’s allies talking openly about building new non-dollar based banking and payment systems.

The financial war launched by the United States can cause its enemies to take action that will do damage to the fragile international financial system. The financial collapse in 2008 was not an act of financial war, but it demonstrated to the United States the complexity and vulnerability of the global financial system. Approximately US$ 60 trillion of wealth was destroyed at the peak of the crisis in October 2007.

Cyber-attacks on US infrastructure, including banks and other financial institutions, are growing and can take many forms. On Christmas Eve 2011, a computer file containing personally identifiable information of a senior US government official was hacked, and the information has been downloaded. The information was then used in an effort to deplete your personal bank account. On April 23, 2013, an Associated Press-maintained Twitter account was hacked and used to spread a false message that the White House had been the target of a terrorist attack and that President Obama was injured. Iran has claimed credit for the attack.

The success of hackers and market reaction has shown that markets can be manipulated by various means. These events point to the most dangerous type of financial attack that combines cyber-attacks and financial warfare in the ultimate force multiplier scenario. Capital markets today are anything but fail-safe. In fact, they are increasingly prone to failure. Everything that is realized in James Rickards’s The Deats of Money shows that humanity faces increasing risks of political, economic and social instability posed by cyber, financial wars, and sophisticated weaponry that produce destruction.

In the book Como inventar o futuro para mudar o mundo (How to invent the future to change the world) (Curitiba: Editora CRV, 2019), Fernando Alcoforado states that “the current situation of the planet is dramatic. Humanity is overwhelmed by the great world powers at the service of the monopolistic groups that rule their economies and do everything in their own interests, disrespecting laws, cultures, traditions and religions. Open or surreptitious invasions of peripheral countries with unconvincing arguments are part of the daily life of the great powers in their relentless pursuit of world power even if they have to disregard domestic laws and international treaties”.

How to build a new scenario of peace and cooperation between nations and peoples around the world? According to Fernando Alcoforado, this is an ancient challenge and thought by many philosophers such as Immanuel Kant when addressing this theme in his work The Perpetual Peace (Pocket Plus, 1979). Kant’s main goal was to eliminate the war that he had always viewed as impeding humanity’s efforts toward a dignified future for human beings. How to achieve this goal? Kant (1979) proposes in Perpetual Peace the foundations and principles necessary for a free federation of legally established states which would not take the form of a world state, which would, in his view, result in unlimited absolutism.

Kant (1979) was opposed to a world government because he argued that there should be no sovereign power above national states that could interfere with their internal affairs. Kant opposed the world government because he thought he would also be an absolutist who was the dominant regime in Europe at the time. Kant’s thesis of constituting a free federation of legally established states that was adopted after World War I in 1920 with the formation of the League of Nations and after World War II in 1945 with the formation of the UN, both unable to build and secure world peace.

Faced with the impossibility of an imperial state, powers in balance, a hegemonic power and a federation of national states as Kant proposes, to secure world peace, the time has come for humanity to equip itself as urgently as possible with the necessary instruments to take control of their destiny and put in place a democratic government of the world. This is the only means of survival of the human species. Because there is no other way to build a world in which every human being today and tomorrow has the same rights and duties, and in which the interests of the planet, all life forms and future generations would be finally taken into account, in which all sources of growth would be utilized in an ecologically and socially sustainable manner. A world government would aim to defend the general interests of the planet, ensure that each national state respects the sovereignty of each country in the world, and seeks to prevent the spread of global systemic risks.

* Fernando Alcoforado, 79, awarded the medal of Engineering Merit of the CONFEA / CREA System, member of the Bahia Academy of Education, engineer and doctor in Territorial Planning and Regional Development by the University of Barcelona, university professor and consultant in the areas of strategic  planning, business planning, regional planning and planning of energy systems, is author of the books Globalização (Editora Nobel, São Paulo, 1997), De Collor a FHC- O Brasil e a Nova (Des)ordem Mundial (Editora Nobel, São Paulo, 1998), Um Projeto para o Brasil (Editora Nobel, São Paulo, 2000), Os condicionantes do desenvolvimento do Estado da Bahia (Tese de doutorado. Universidade de Barcelona,http://www.tesisenred.net/handle/10803/1944, 2003), Globalização e Desenvolvimento (Editora Nobel, São Paulo, 2006), Bahia- Desenvolvimento do Século XVI ao Século XX e Objetivos Estratégicos na Era Contemporânea (EGBA, Salvador, 2008), The Necessary Conditions of the Economic and Social Development- The Case of the State of Bahia (VDM Verlag Dr. Müller Aktiengesellschaft & Co. KG, Saarbrücken, Germany, 2010), Aquecimento Global e Catástrofe Planetária (Viena- Editora e Gráfica, Santa Cruz do Rio Pardo, São Paulo, 2010), Amazônia Sustentável- Para o progresso do Brasil e combate ao aquecimento global (Viena- Editora e Gráfica, Santa Cruz do Rio Pardo, São Paulo, 2011), Os Fatores Condicionantes do Desenvolvimento Econômico e Social (Editora CRV, Curitiba, 2012), Energia no Mundo e no Brasil- Energia e Mudança Climática Catastrófica no Século XXI (Editora CRV, Curitiba, 2015), As Grandes Revoluções Científicas, Econômicas e Sociais que Mudaram o Mundo (Editora CRV, Curitiba, 2016), A Invenção de um novo Brasil (Editora CRV, Curitiba, 2017),  Esquerda x Direita e a sua convergência (Associação Baiana de Imprensa, Salvador, 2018, em co-autoria) and Como inventar o futuro para mudar o mundo (Editora CRV, Curitiba, 2019).

A GUERRA FINANCEIRA COMO ARMA DA GUERRA MODERNA

Fernando Alcoforado*

O livro The death of money (Penguin Random House UK, 2014) de James Rickards deixa bastante evidenciada a importância da guerra financeira que um país possa adotar para desestabilizar as instituições financeiras de um país inimigo e degradar sua capacidade econômica. Rickards afirma que a destruição da riqueza de um país inimigo através de um ataque a seu mercado pode ser mais eficaz do que afundar navios inimigos, quando se trata de enfraquecer um adversário. Guerra financeira é o futuro da guerra, segundo Rickards.

O objetivo da guerra financeira é degradar as capacidades do inimigo e subjugar o inimigo enquanto busca vantagem geopolítica em áreas específicas. Fazer um lucro de portfólio não tem nada a ver com um ataque financeiro de natureza geopolítica. Se o atacante puder levar um país a um estado de quase colapso e paralisia, a uma catástrofe financeira enquanto avançando em outras frentes, então a guerra financeira será julgada bem sucedida, mesmo se o atacante incorrer em grandes custos. Todas as guerras têm custos e muitas guerras são destrutivas cuja recuperação leva anos ou décadas.

A guerra financeira tem aspectos ofensivos e defensivos, segundo Rickards. Os aspectos ofensivos incluem ataques maliciosos em mercados financeiros do país inimigo projetado para interromper o comércio e destruir sua riqueza. Os aspectos defensivos envolvem rápida detecção de um ataque do inimigo seguido de resposta rápida como fechar mercados ou interceptar o tráfego de mensagens inimigas. A acão ofensiva pode consistir na interrupção da primeira tentativa ou retaliação da segunda tentativa. Na teoria, ataque e defesa convergem, já que a retaliação de segunda tentativa pode ser suficientemente destrutiva para impedir ataques de primeira tentativa, segundo Rickards.

Rickards afirma que a guerra de informação controlará a forma e o futuro da guerra. Esta tendência será altamente crítica para alcançar a vitória em futuras guerras. Uma unidade altamente secreta da National Security Agency (NSA) chamada Escritório de Tailored Access Operations (TAO) penetrou com sucesso no computador chinês e
sistemas de telecomunicações por quase 15 anos, gerando algumas das melhores e mais confiáveis informações de inteligência sobre o que está acontecendo dentro da República Popular da China. TAO requer uma autorização de segurança especial para obter acesso aos espaços de trabalho da unidade dentro do complexo de operações da NSA.

Os países agressores financeiros também podem utilizar operações psicológicas, psicopatas, para aumentar o a eficácia do ataque. Isso envolve a emissão de notícias falsas e o início de rumores. Histórias, por exemplo, de que um presidente do Fed foi seqüestrado ou que um financista proeminente sofreu um ataque cardíaco seria eficaz. Histórias de que um banco de primeira linha fechou as portas ou que um gestor de fundos de hedge se suicidou seriam suficientes. Os cenários de indução de pânico seriam difundidos.

Segundo Rickards, China e Irã têm sido alvos da ação dos Estados Unidos na implementação da guerra financeira em curso no mundo visando a consecução de seus objetivos estratégicos. Diante da guerra financeira empreendida pelos Estados Unidos, a China vem adotando, também, uma resposta no campo estratégico. O Exército Popular de Libertação da China tornou explícita esta resposta estratégica em um livro de 1999 que se intitula Guerra irrestrita. Táticas de guerra irrestrita incluem várias maneiras de atacar um inimigo sem usar armas cinéticas como mísseis, bombas ou torpedos.  Tais táticas incluem o uso de armas de destruição em massa que dispersam elementos biológicos, químicos ou radiológicos, causam baixas e aterrorizam a população civil. Outros exemplos de guerra irrestrita incluem ataques cibernéticos que podem derubar aviões, abrir comportas de represas, causar blecautes e desligar a Internet. Recentemente, ataques financeiros foram adicionados à lista de ameaças assimétricas articuladas.

A guerra irrestrita dos chineses foi desencadeada a partir da análise da crise financeira asiática de 1997 que espalhou o pânico financeiro global de 1998. Grande parte do sofrimento dos países da Ásia foi causado por banqueiros ocidentais que, repentinamente, tiraram dinheiro dos bancos nos mercados emergentes da Ásia, sofrimento este agravado por mau conselho econômico do FMI dominado pelas grandes potências capitalistas do Ocidente. Do ponto de vista asiático, todo o desastre parecia uma conspiração ocidental para desestabilizar suas economias. A instabilidade era real o suficiente para provocar motins e derramamento de sangue da Indonésia à Coreia do Sul, segundo Rickards.

Os chineses foram menos afetados do que outras nações asiáticas pelo pânico de 1997 e 1998, mas eles estudaram a situação e começaram a ver como os bancos, trabalhando em conjunto com o FMI, poderiam minar a sociedade civil e possivelmente forçar a mudança de regime. Uma de suas respostas à crise foi acumular dólar maciço como reserva financeira para que eles não ficassem vulneráveis em uma “corrida ao banco” repentino por credores ocidentais. A resposta dos chineses foi a de desenvolver uma doutrina de guerra financeira.

A China tem reservas de mais de US$ 3 trilhões e a cada 10% de desvalorização do dólar engendrada pelo Fed representa uma transferência de riqueza real de US$ 300 bilhões da China para os Estados Unidos. Não está claro, segundo Rickards, por quanto tempo a China tolerará esse ataque à sua riqueza. Se a China não fosse capaz de derrotar os Estados Unidos no ar ou no mar, poderia atacar através dos mercados de capitais. A China tem desenvolvido, também, ações visando elevar seu estoque de ouro e seu possível uso como arma para minar o valor de troca do dólar. Com esta medida, a China poderia proteger suas reservas contra o congelamento de ativos ou sua desvalorização no caso de uma guerra financeira convertendo sua riqueza em papel em ouro – uma opção que está agora perseguindo agressivamente. Cada lingote de ouro adquirido pela China reduz sua vulnerabilidade financeira. As possíveis intenções da China podem ser inferidas a partir do status de ser o maior comprador de ouro do mundo.

Rickards afirma que os chineses estão à frente dos Estados Unidos com sua doutrina de guerra financeira estratégica que surgiu em 1999 em resposta ao choque financeiro asiático de 1997. Em 2012, tanto a China quanto os Estados Unidos haviam se engajado em esforços para desenvolver doutrinas estratégicas e táticas de guerra financeira. Na implementação da guerra financeira, a China tem adotado formas mais sutis de ataque financeiro como, por exemplo, em janeiro de 2011, o The New York Times informou que a China passou a ser uma vendedora líquida de títulos do Tesouro dos Estados Unidos em 2010, após ser um comprador líquido. O relatório do Times achou esta venda estranha porque a China ainda estava acumulando enormes reservas em dólar de seus superávits comerciais e ainda estava comprando dólares para manipular o valor de sua moeda, o Yuan.

Outra técnica usada pela China para disfarçar suas operações de inteligência de mercado financeiro foi reportada em 2007 pelo The New York Times, quando divulgou que o China Investment Corporation (CIC), outro fundo soberano, concordou em comprar US$ 3 bilhões em ações do Blackstone Group, a poderosa e secreta empresa de capital privado sediada nos Estados Unidos. Os Estados Unidos não são o único alvo potencial da guerra financeira chinesa. Em setembro de 2012 um alto funcionário chinês, escrevendo no periódico Comunista China Daily, sugeriu a montagem de um ataque ao
mercado de títulos japoneses em retaliação às provocações japonesas envolvendo territórios insulares no Mar da China Oriental. Em 10 de março de 2013, a China invadiu o Reserve Bank of Australia em um esforço para obter informações sobre delicadas discussões do G20.

As ações da China nos mercados de títulos e private equity (fundos privados de ações) são parte de seu esforço de longo prazo para operar de forma furtiva, se infiltrar em nós críticos e obter informações corporativas valiosas no processo. Estes esforços financeiros estão sendo realizados lado a lado com esforços maliciosos no ciberespaço e ataques a sistemas que controlam a infraestrutura crítica, lançada pela notória unidade de espionagem militar da China. Esses esforços combinados serão úteis à China em futuros confrontos com os Estados Unidos.

A China não é o único país que luta contra uma guerra financeira promovida pelos Estados Unidos. Tal guerra está sendo travada hoje, também, entre os Estados Unidos e o Irã, já que os Estados Unidos buscam desestabilizar o regime iraniano e inviabilizar seu programa nuclear negando-lhe acesso a redes críticas de pagamentos. Em fevereiro de 2012, os Estados Unidos proibiram o Irã de utilizar os sistemas de pagamentos em dólares dos Estados Unidos controlados pelo Federal Reserve e pelo Tesouro norte-americano. O Irã foi oficialmente impedido pelos Estados Unidos de participar de pagamentos ou recebimentos em moeda forte com o resto do mundo.

Segundo Rickards. O governo dos Estados Unidos não fez segredo de seus objetivos na guerra financeira com o Irã. Em 6 de junho de 2013, o funcionário do Tesouro dos Estados Unidos David Cohen disse que o objetivo das sanções dos Estados Unidos era causar depreciação da moeda iraniana e torná-la inutilizável no comércio internacional. Os resultados foram catastróficos para a economia iraniana. O Irã é um dos principais exportadores de petróleo que precisa ter acesso a sistemas de pagamentos para receber dólares pelo petróleo que exporta para o exterior. É também um grande importador de produtos refinados de petróleo, alimentos e eletrônicos de consumo, como computadores da Apple e impressoras HP. De repente, o Irã não tinha como pagar por suas importações e sua moeda entrou em colapso.

Mesmo antes das sanções norte-americanas contra o país, o Irã reagiu,comprando ouro para impedir que os Estados Unidos ou seus aliados congelassem seus saldos em dólar. A Índia é um importante importador de petróleo iraniano, e os dois parceiros comerciais tomaram medidas para implementar uma troca de óleo por ouro. A Índia compraria ouro nos mercados globais e trocaria com o Irã por remessas de petróleo. Por sua vez, o Irã poderia trocar o ouro com a Rússia ou a China por alimentos ou produtos manufaturados. Em face de sanções financeiras extremas, O Irã estava mais uma vez provando que o ouro é dinheiro bom em todos os momentos e em todos os lugares.

A Turquia rapidamente se tornou, também, uma das principais fontes de ouro para o Irã. Exportações turcas de ouro para o Irã em março de 2013 foi de US$ 381 milhões, mais do que o dobro do mês anterior. No entanto, ouro não é tão fácil de movimentar quanto os dólares digitais, e o intercâmbio com ouro têm seus próprios riscos. Outra fonte de ouro com destino ao Irã é o Afeganistão. Em dezembro de 2012, o The New York Times informou sobre um comércio triangular entre o Afeganistão, Dubai e Irã. O Irã também usa bancos chineses e russos para atuar como operações de fachada para pagamentos ilegais. O Irã organizou grandes depósitos em moeda forte em bancos chineses e russos antes das sanções norte-americanas entrarem em vigor. No final de 2012, os Estados Unidos alertaram a Rússia e a China sobre a assistência ao Irã e sobre as sanções, mas nenhuma punição foi imposta aos russos ou chineses Os Estados Unidos não agiram duramente contra a Rússia ou a China porque tinha agendas mais importantes para prosseguir com ambos, incluindo a Síria e a Coreia do Norte.

O Irã também demonstrou como a guerra financeira e a guerra cibernética poderiam ser combinadas em um híbrido ataque assimétrico. Em maio de 2013, hackers iranianos teriam obtido acesso aos sistemas de software usados por empresas de energia para controlar oleodutos e gasodutos em todo o mundo. Manipulando
este software, o Irã poderia causar estragos não só em cadeias de suprimentos físicos, mas também em energia e mercados de derivativos. O Irã não estava sozinho em suportar o impacto das capacidades de guerra financeira dos Estados Unidos. As sanções contra a Síria fizeram com que a Libra Siria perdesse 66% de seu valor nos doze meses de julho de 2012 a julho de 2013. A inflação na Síria subiu para uma taxa anual de 200% como resultado. O governo sírio foi obrigado a realizar negócios nas moedas de seus três principais aliados iranianos, russos e chinês porque a Libra Síria praticamente cessara de funcionar como um meio de troca.

No final de 2013, os danos financeiros sofridos pelo Irã levaram a um acordo entre o presidente Obama e o presidente iraniano Hassan Rouhani que facilitou as concessões iranianas em seus programas de enriquecimento de urânio. O Irã sofreu com as sanções, mas não entrou em colapso, e agora estava com os Estados Unidos na mesa de negociações. Em particular, as sanções pelas compras de ouro pelo Irã foram removidas, permitindo que o Irã estocasse ouro usando o dinheiro do dólar com as vendas de petróleo. O Presidente Obama deixou claro que, embora as sanções tenham sido flexibilizadas, elas poderiam ser reimpostas se o Irã não cumprisse suas promessas de reduzir seus programas nucleares. Como é de conhecimento geral, Donald Trump desconsidera o acordo assinado com o Irã, além de impor novas sanções.

A guerra financeira entre os EUA e o Irã de 2012–13 ilustra como as nações que não conseguiram resistir aos Estados Unidos podem se defrontar no campo de batalha  financeiro. Os Estados Unidos queriam tirar o Irã do sistema de pagamentos em dólar e nisso foi bem-sucedido. Um sistema de pagamento alternativo não baseado em dólar está agora tomando forma na Ásia e o ouro provou ser uma arma financeira eficaz. Esta situação está contribuindo para os aliados do Irã falarem abertamente sobre a construção de novos sistemas bancários e de pagamentos não baseados em dólares.

A guerra financeira encetada pelos Estados Unidos pode fazer com que seus inimigos desenvolvam ações que contribuam para produzir danos sobre o sistema financeiro internacional que apresenta grande fragilidade. O colapso financeiro em 2008 não foi um ato de guerra financeira, mas demonstrou para os Estados Unidos a complexidade e vulnerabilidade do sistema financeiro global. Aproximadamente US$ 60 trilhões de riqueza foram destruídos no pico da crise em outubro de 2007.

Os ataques cibernéticos na infraestrutura dos Estados Unidos, incluindo bancos e outras instituições financeiras, estão crescendo e podem assumir muitas formas. Na véspera de Natal de 2011, um arquivo de computador contendo informações de identificação  pessoal de um alto funcionário do governo dos Estados Unidos foi hackeado, e
as informações foram baixadas. A informação foi então usada em um esforço para esgotar sua conta bancária pessoal. Em 23 de abril de 2013, uma conta do Twitter mantida pela Associated Press foi hackeada e usada para distribuir uma falsa mensagem de que a Casa Branca tinha sido alvo de um ataque terrorista e que
O presidente Obama foi ferido. O Irã reivindicou o crédito pelo ataque.

O sucesso dos hackers e a reação do mercado demonstrou que os mercados podem ser manipulados por vários meios. Esses eventos apontam para o tipo mais perigoso de ataque financeiro que combina ataques cibernéticos e guerra financeira no cenário multiplicador de força final. Os mercados de capitais hoje são tudo menos à prova de falhas. Na verdade, eles são cada vez mais propensos a falhas. Tudo qoe que é relatado no livro The deats of money de James Rickards mostra que a humanidade se defronta com riscos cada vez maiores de instabilidade política, econômica e social proporcionadas pelas guerras cibernéticas, financeiras e por armamentos sofisticados que produzem destruição.

No livro Como inventar o futuro para mudar o mundo (Curitiba: Editora CRV, 2019), Fernando Alcoforado afirma que “a situação atual do planeta é dramática. A humanidade se sente esmagada pelas grandes potências mundiais a serviço dos grupos monopolistas que comandam suas economias e que tudo fazem em defesa de seus interesses, desrespeitando leis, culturas, tradições e religiões. Invasões em países periféricos, de forma aberta ou sub-reptícia, com argumentos pouco convincentes fazem parte do cotidiano das grandes potências na sua busca incessante pelo poder mundial mesmo que para isso tenham que desrespeitar leis internas e tratados internacionais”.

Como construir um novo cenário de paz e cooperação entre as nações e os povos do mundo inteiro? Segundo Fernando Alcoforado, este é um desafio antigo e pensado por muitos filósofos como é o caso de Immanuel Kant ao abordar este tema em sua obra A paz perpétua (Pocket Plus, 1979). O objetivo principal de Kant era o de eliminar a guerra que sempre foi vista por ele como algo que impedia os esforços da humanidade em direção a um futuro digno para os seres humanos. Como alcançar este objetivo? Kant (1979) propõe em A Paz Perpétua os fundamentos e os princípios necessários para uma livre federação de Estados juridicamente estabelecidos os quais não adotariam a forma de um Estado mundial, pois isso resultaria, em sua opinião, em um absolutismo ilimitado.

Kant (1979) era contrário a um governo mundial porque ele defendia a tese de que não deveria haver um poder soberano acima dos Estados nacionais que possa interferir nos seus assuntos internos. A tese de Kant de constituição de uma livre federação de Estados juridicamente estabelecidos foi adotada após a 1ª Guerra Mundial em 1920 com a formação da Liga das Nações e após a 2ª Guerra Mundial em 1945 com a formação da ONU, ambas incapazes de construir e assegurar a paz mundial.

Diante da impossibilidade de um Estado imperial, de potências em equilíbrio, de uma potência hegemônica e de uma federação de estados nacionais como propõe Kant, de  assegurar a paz mundial, é chegada a hora da humanidade se dotar o mais urgentemente possível de instrumentos necessários a ter o controle de seu destino e colocar em prática um governo democrático do mundo. Este é o único meio de sobrevivência da espécie humana. Porque não existe nenhum outro meio capaz de construir um mundo no qual cada ser humano de hoje e de amanhã tenham os mesmos direitos e os mesmos deveres, e nos quais os interesses do planeta, de todas as formas de vida e das gerações futuras, seriam enfim levados em conta, no qual todas as fontes de crescimento seriam utilizadas de maneira ecologicamente e socialmente durável. Um governo mundial teria por objetivo a defesa dos interesses gerais do planeta, zelaria no sentido de cada Estado nacional respeitar a soberania de cada país do mundo e buscaria impedir a propagação dos riscos sistêmicos mundiais.

* Fernando Alcoforado, 79, condecorado com a Medalha do Mérito da Engenharia do Sistema CONFEA/CREA, membro da Academia Baiana de Educação, engenheiro e doutor em Planejamento Territorial e Desenvolvimento Regional pela Universidade de Barcelona, professor universitário e consultor nas áreas de planejamento estratégico, planejamento empresarial, planejamento regional e planejamento de sistemas energéticos, é autor dos livros Globalização (Editora Nobel, São Paulo, 1997), De Collor a FHC- O Brasil e a Nova (Des)ordem Mundial (Editora Nobel, São Paulo, 1998), Um Projeto para o Brasil (Editora Nobel, São Paulo, 2000), Os condicionantes do desenvolvimento do Estado da Bahia (Tese de doutorado. Universidade de Barcelona,http://www.tesisenred.net/handle/10803/1944, 2003), Globalização e Desenvolvimento (Editora Nobel, São Paulo, 2006), Bahia- Desenvolvimento do Século XVI ao Século XX e Objetivos Estratégicos na Era Contemporânea (EGBA, Salvador, 2008), The Necessary Conditions of the Economic and Social Development- The Case of the State of Bahia (VDM Verlag Dr. Müller Aktiengesellschaft & Co. KG, Saarbrücken, Germany, 2010), Aquecimento Global e Catástrofe Planetária (Viena- Editora e Gráfica, Santa Cruz do Rio Pardo, São Paulo, 2010), Amazônia Sustentável- Para o progresso do Brasil e combate ao aquecimento global (Viena- Editora e Gráfica, Santa Cruz do Rio Pardo, São Paulo, 2011), Os Fatores Condicionantes do Desenvolvimento Econômico e Social (Editora CRV, Curitiba, 2012), Energia no Mundo e no Brasil- Energia e Mudança Climática Catastrófica no Século XXI (Editora CRV, Curitiba, 2015), As Grandes Revoluções Científicas, Econômicas e Sociais que Mudaram o Mundo (Editora CRV, Curitiba, 2016), A Invenção de um novo Brasil (Editora CRV, Curitiba, 2017), Esquerda x Direita e a sua convergência (Associação Baiana de Imprensa, Salvador, 2018, em co-autoria) e Como inventar o futuro para mudar o mundo (Editora CRV, Curitiba, 2019).

L’EXPLOSION DE LA DETTE MONDIALE MENACES L´ÉCONOMIE GLOBAL

Fernando Alcoforado*

Cet article vise à analyser l’énorme problème de la dette mondiale qui peut s’aggraver avec le temps et conduire l’économie mondiale à la faillite et à proposer les solutions nécessaires pour le surmonter. Actuellement, la dette mondiale équivaut à 225% du produit brut mondial, selon le FMI [EXAME. Dívida global é equivalente a 225% do PIB mundial, diz FMI (La dette mondiale équivaut à 225% du PIB mondial, indique le FMI). Disponible à <https://exame.abril.com.br/economia/divida-global-e-equivalente-a-225-do-pib-mundial-diz-fmi/>, 18/04/2018]. Le Fonds monétaire international (FMI) rapporte que la dette mondiale est plus élevée que jamais, atteignant 225% du PIB mondial, dépassant même son sommet de 2009, principalement en raison du fardeau croissant de la dette de la Chine. La majeure partie de la dette appartient aux économies avancées, mais la Chine à elle seule contribue pour 43% à l’augmentation depuis 2007. La Chine, les États-Unis et le Japon représentent plus de la moitié de la dette mondiale. Calculant la dette des économies avancées et émergentes, son total a atteint un niveau jamais atteint depuis la Seconde Guerre mondiale. Le ratio dette / PIB moyen des pays avancés est de 105%, tandis que dans les économies émergentes, le passif est de 50%. La dette américaine passera de 108% du PIB en 2017 à 117% en 2023, selon le FMI. Selon l’Institute of International Finance (IIF), la dette mondiale s’élève à 247 000 milliards de dollars.

Pour lire l’article, accédez au site:

https://www.academia.edu/40093846/LEXPLOSION_DE_LA_DETTE_MONDIALE_MENACES_L_%C3%89CONOMIE_GLOBAL

* Fernando Alcoforado, 79, a reçoit la Médaille du Mérite en Ingénierie du Système CONFEA / CREA, membre de l’Académie de l’Education de Bahia, ingénieur et docteur en planification territoriale et développement régional pour l’Université de Barcelone, professeur universitaire et consultant dans les domaines de la planification stratégique, planification d’entreprise, planification régionale et planification énergétique, il est l’auteur de ouvrages Globalização (Editora Nobel, São Paulo, 1997), De Collor a FHC- O Brasil e a Nova (Des)ordem Mundial (Editora Nobel, São Paulo, 1998), Um Projeto para o Brasil (Editora Nobel, São Paulo, 2000), Os condicionantes do desenvolvimento do Estado da Bahia (Tese de doutorado. Universidade de Barcelona,http://www.tesisenred.net/handle/10803/1944, 2003), Globalização e Desenvolvimento (Editora Nobel, São Paulo, 2006), Bahia- Desenvolvimento do Século XVI ao Século XX e Objetivos Estratégicos na Era Contemporânea (EGBA, Salvador, 2008), The Necessary Conditions of the Economic and Social Development- The Case of the State of Bahia (VDM Verlag Dr. Müller Aktiengesellschaft & Co. KG, Saarbrücken, Germany, 2010), Aquecimento Global e Catástrofe Planetária (Viena- Editora e Gráfica, Santa Cruz do Rio Pardo, São Paulo, 2010), Amazônia Sustentável- Para o progresso do Brasil e combate ao aquecimento global (Viena- Editora e Gráfica, Santa Cruz do Rio Pardo, São Paulo, 2011), Os Fatores Condicionantes do Desenvolvimento Econômico e Social (Editora CRV, Curitiba, 2012), Energia no Mundo e no Brasil- Energia e Mudança Climática Catastrófica no Século XXI (Editora CRV, Curitiba, 2015), As Grandes Revoluções Científicas, Econômicas e Sociais que Mudaram o Mundo (Editora CRV, Curitiba, 2016), A Invenção de um novo Brasil (Editora CRV, Curitiba, 2017),  Esquerda x Direita e a sua convergência (Associação Baiana de Imprensa, Salvador, 2018, em co-autoria) et Como inventar o futuro para mudar o mundo (Editora CRV, Curitiba, 2019).